Traductions de „morzu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

seaward

ku morzu

a drop in the bucket

kropla w morzu

a drop in the ocean

kropla w morzu

to dump sth in the sea

zatapiać [perf zatopić] coś w morzu

naval warfare

działania ntpl wojenne na morzu

drop in the ocean

kropla f w morzu

on the open sea

na otwartym [lub pełnym] morzu

at sea

na [pełnym] morzu

seaward

skierowany [lub kierujący się] ku morzu

we plunged into the sea

zanurkowaliśmy w morzu

bathe

kąpiel f (w morzu, jeziorze)

this species can only be found in the sea

ten gatunek występuje jedynie w morzu

to get [or find] one's sea legs

przyzwyczajać [perf przyzwyczaić] się do pracy na morzu

Traductions de „morzu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

na morzu

at sea

na morzu pływać, znajdować się

on the sea

na morzu służyć, przebywać

at sea

cisza na morzu

calm sea

kropla w morzu

drop in the bucket [or ocean]

ku morzu/zachodowi

seawards/westwards

ku morzu/zachodowi

toward [or towards] the sea/west

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kolor niebieski symbolizuje służbę na morzu, biały czystość i bezinteresowność.

pl.wikipedia.org

Czasami spędzają w morzu całe tygodnie na poszukiwaniu odpowiednich fragmentów lądu, co w niektórych przypadkach prowadziło do pojawienia się na łuskach krokodyli wąsonogów.

pl.wikipedia.org

Przekonała Posejdona, by nie pozwolił im się zanurzać w morzu – z tego powodu obie konstelacje znalazły się w pobliżu bieguna.

pl.wikipedia.org

Działania zarówno na lądzie, jak i morzu przebiegały zmiennie, przynosząc obu stronom sukcesy i porażki.

pl.wikipedia.org

Władczynią jest wieszczka, potrafiąca przepowiadać przyszłość, natomiast jej mąż jest strażnikiem, poruszającym się po morzu rydwanem, zaprzęgniętym w potwory morskie.

pl.wikipedia.org

O zmroku zanurzają się w morzu, aby skorzystać z zawartego w wodzie tlenu.

pl.wikipedia.org

Jednak, podobnie jak jego pradziadkowi, daltonizm uniemożliwił karierę na morzu.

pl.wikipedia.org

Zachowały się starożytne zapisy o rywalizacji fokowatych z rybakami o pływające w tym morzu ryby.

pl.wikipedia.org

Dodano wyposażenie do pływania po morzu, w postaci stelażu z rur z plandeką, zabezpieczającą przed bryzgami wody.

pl.wikipedia.org

Na drewnianej, okrągłej tarczy z osadzonym gnomonem i wykreślonymi uprzednio krzywymi gnomonicznymi można było na pełnym morzu wyznaczać strony świata.

pl.wikipedia.org