Traductions de „pływać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pływać VERBE intr

1. pływać (statek, jacht):

pływać

to sail

2. pływać (człowiek, zwierzę):

pływać

to swim

pływać jak ryba

to swim like a fish

3. pływać (korek, oliwa):

pływać

to float

4. pływać (podróżować):

pływać statkiem/łodzią

to go by boat

pływać jachtem

to sail

Expressions couramment utilisées avec pływać

pływać kraulem

to do [the] crawl [stroke]

pływać żabką

to [do the] breaststroke

pływać jachtem

to sail

pływać jak ryba

to swim like a fish

umieć pływać/prowadzić samochód

to be able to swim/drive a car

pływać statkiem/łodzią

to go by boat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tomit pływa kilka godzin a następnie osiada na podłożu, do którego przyczepia się albo bezpośrednio swoim ciałem albo wytwarza specjalny stylik.

pl.wikipedia.org

Może on wskoczyć za zwierzyną do wody, jako że potrafi, pływając, ciągnąć dużą zdobycz.

pl.wikipedia.org

Wtedy to, po zalanych wodą ulicach pływały pstrągi.

pl.wikipedia.org

Transporter może pływać po przygotowaniu polegającym m.in. na założeniu osłon hydrodynamicznych na gąsienice w przedniej części i podniesieniu falochronu na dziobie.

pl.wikipedia.org

Za ich pomocą pływają w wodzie glebowej pomiędzy grudkami gleby.

pl.wikipedia.org

Jego sprawność fizyczna była niska – nigdy nie nauczył się pływać ani jeździć na rowerze.

pl.wikipedia.org

Trenowała salsę, uprawia lekkoatletykę, narciarstwo, pływa i gra w siatkówkę.

pl.wikipedia.org

Aż do roku 1939 pływał na statkach handlowych.

pl.wikipedia.org

Od listopada 1944 pływał pod niemiecką banderą i z niemiecką załogą.

pl.wikipedia.org

Pływał w specyficzny sposób - większość dystansu pokonywał pod wodą.

pl.wikipedia.org