Traductions de „stroke“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . stroke [strəʊk, Am stroʊk] VERBE trans

stroke

głaskać [perf po-]

to stroke one's beard

gładzić [perf po-] się po brodzie

II . stroke [strəʊk, Am stroʊk] SUBST

1. stroke (stroking):

to give sb/sth a stroke

głaskać [perf po-] kogoś/coś

2. stroke MÉD:

stroke

wylew m

3. stroke of pen, brush:

stroke

pociągnięcie nt

4. stroke of ball, lightning:

stroke

uderzenie nt

5. stroke of whip:

stroke

smagnięcie nt

6. stroke SPORT:

breast stroke

żabka f

7. stroke (movement of arms in swimming):

stroke

ruch m

stroke of oars

uderzenie nt

8. stroke (bit, portion):

by a stroke of fate [or good fortune]

zrządzeniem losu

a stroke of luck

łut m szczęścia

9. stroke (clever action):

stroke

posunięcie nt

a stroke of genius

przebłysk m geniuszu

10. stroke (of clock):

at the stroke of ten

z wybiciem dziesiątej

11. stroke (oblique sign):

7 stroke 8 [or 7/8]

7 łamane przez 8

Idiomes/Tournures:

at a stroke [or in one stroke]

za jednym zamachem

not to do a stroke of work

nie tknąć roboty

stroke SUBST

Entrée d'utilisateur

power stroke silniki

suw pracy m

power stroke silniki

suw rozprężania m

power stroke silniki

suw roboczy m

piston stroke

skok tłoka m

paralytic stroke MÉD

udar mózgowy m

nearby stroke

bliskie uderzenie (pioruna) nt

heat stroke SUBST sans pl

heat stroke

udar m cieplny

Expressions couramment utilisées avec stroke

breast stroke

żabka f

apoplectic stroke

udar m mózgu

butterfly stroke

styl m motylkowy

at a stroke [or in one stroke]

za jednym zamachem

to stroke one's beard

gładzić [perf po-] się po brodzie

a stroke of luck

łut m szczęścia

a stroke of genius

przebłysk m geniuszu

7 stroke 8 [or 7/8]

7 łamane przez 8

to swim breast stroke

pływać [lub płynąć] żabką

at the stroke of ten

z wybiciem dziesiątej

to give sb/sth a stroke

głaskać [perf po-] kogoś/coś

by a stroke of fate [or good fortune]

zrządzeniem losu

not to do a stroke of work

nie tknąć roboty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In hospitalized non-surgical stroke patients, mechanical measures (compression stockings) resulted in skin damage and no clinical improvement.

en.wikipedia.org

In the first study, researchers say that chocoholics who graze on a few squares of the sweet stuff decrease their risk of heart disease and stroke.

globalnews.ca

Publishers might stroke your ego if you're earning big bucks for them, but like in professional sports, stop producing and bye-bye.

www.digitalbookworld.com

Various models feature four-stroke engines ranging in displacement from 80 to 125 cc, a kick starter, and telescopic shock absorbers.

en.wikipedia.org

A gifted athlete from childhood, she excelled in swimming (specifically, in the breast stroke), basketball, soccer, and track.

en.wikipedia.org

Almost at a stroke, table tennis went from being a parlour game to a test of the highest sporting prowess.

www.independent.co.uk

The prime mover has a displacement of 10.570 l, a stroke of 254 mm and a diameter of 230.2 mm.

en.wikipedia.org

The competition is open for motor cycles with two-stroke engines from between 350 and 750 cc and four-stroke engines of up to 1,000 cc.

en.wikipedia.org

Reduction of platelet aggregation may result in reduction of myocardial infarction or ischemic stroke.

en.wikipedia.org

Ultimately, ventricular remodeling may result in diminished contractile (systolic) function and reduced stroke volume.

en.wikipedia.org