Traductions de „pociągnięcie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pociągnięcie SUBST nt

1. pociągnięcie (pędzla, pióra):

pociągnięcie

stroke

2. pociągnięcie (czyn):

pociągnięcie

action

pociągnięcie

move

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sam obraz również ma charakter szkicu, niektóre postaci są ledwie zarysowane, malarz stosuje szybkie pociągnięcia pędzlem.

pl.wikipedia.org

Dzieło jest wykonane za pomocą szerokich pociągnięć pędzla, gdzieniegdzie czytelne jest użycie szpachelki.

pl.wikipedia.org

W trybie samopowtarzalnym można wystrzelić 4 naboje na sekundę – jeden nabój za każdym pociągnięciem spustu.

pl.wikipedia.org

W tworzonych wówczas portretach i obrazach koszmarnych wizji, malowanych żywymi kolorami i ekspresyjnymi pociągnięciami pędzla, zaczął ujawniać się indywidualny styl artysty.

pl.wikipedia.org

Poderwanie może być różne – jednym, długim pociągnięciem bądź skokami.

pl.wikipedia.org

Obraz cechują surowe i ostre pociągnięcia pędzla oraz gwałtowne, niemal nieprzyjemne tonacje barw.

pl.wikipedia.org

Jego styl charakteryzuje się prostymi, mocnymi i płynnymi pociągnięciami pędzla.

pl.wikipedia.org

Jest to pismo ręczne, tworzone za pomocą energicznych, szerokich pociągnięć pióra.

pl.wikipedia.org

Z reguły podczas zawodów osady wiosłują w tempie 60 – 100 pociągnięć wiosłem na minutę w zależności od dystansu.

pl.wikipedia.org

Został namalowany charakterystycznymi długimi i lekkimi pociągnięciami pędzla.

pl.wikipedia.org