Traductions de „pociągnięcie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

pociągnięcie SUBST nt

1. pociągnięcie pędzlem, piórem:

pociągnięcie

pincelada f

2. pociągnięcie (czyn):

pociągnięcie

maniobra f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obraz cechują surowe i ostre pociągnięcia pędzla oraz gwałtowne, niemal nieprzyjemne tonacje barw.

pl.wikipedia.org

Został namalowany charakterystycznymi długimi i lekkimi pociągnięciami pędzla.

pl.wikipedia.org

Każde pociągnięcie pędzla można wykonać tylko raz i poprawienie błędu jest prawie niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Wybierak dłutowy - działa na zasadzie chwytaka jednolinowego (szczęki zaciskane w gruncie poprzez pociągnięcie liny); stosowane w twardych warstwach gruntu.

pl.wikipedia.org

Goya użył nowoczesnej dla jego epoki techniki malarskiej, z energicznymi pociągnięciami pędzla, plamami światła i koloru oraz ostrymi kontrastami.

pl.wikipedia.org

Jest to pismo ręczne, tworzone za pomocą energicznych, szerokich pociągnięć pióra.

pl.wikipedia.org

Szybkie pociągnięcia pędzlem są widoczne w elementach stroju księcia: guzikach, musze i białej kamizelce.

pl.wikipedia.org

Dopiero upadek muru pozwolił na pociągnięcie do odpowiedzialności trzech byłych żołnierzy, którym udowodniono w 1995 r.

pl.wikipedia.org

Na rękach i przedramionach damy farba jest dość rozmyta, a pociągnięcia pędzlem niezbyt wyraźne.

pl.wikipedia.org

W trybie samopowtarzalnym można wystrzelić 4 naboje na sekundę – jeden nabój za każdym pociągnięciem spustu.

pl.wikipedia.org