Traductions de „pociąć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

pociąć <potnie, impér potnij>

pociąć dk. od ciąć:

Voir aussi : ciąć

I . ciąć <tnę, tnie, impér tnij> VERBE trans

1. ciąć (rozdzielać na części nożem):

ciąć

cortar

2. ciąć (ostro uderzać):

ciąć

golpear

ciąć kogoś/coś szablą

dar un sablazo a alguien/algo

II . ciąć <tnę, tnie, impér tnij> VERBE intr

ciąć wiatr, deszcz:

ciąć

azotar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Merlę pocięto na pasy długości ok. 25 cm.

pl.wikipedia.org

Ikonostas pocięto precyzyjnie na 6 części, ponumerowano je, po czym pieczołowicie złożono razem na pierwotnym miejscu.

pl.wikipedia.org

Podkowiński pociął obraz tuż przed planowanym zamknięciem wystawy; motywy jego decyzji pozostają niejasne.

pl.wikipedia.org

Przez kilka lat służył jeszcze w roli pontonu dla podnoszenia z dna zatopionych okrętów, po czym w lipcu 1924 r. pocięto go na złom.

pl.wikipedia.org

Dzieła zniszczenia dokonała miejscowa ludność m.in. prawie wszystkie rzeźby z ołtarza głównego pocięto piłą i spalono.

pl.wikipedia.org

W 1948 roku wrak okrętu wydobyto i pocięto na złom.

pl.wikipedia.org

W 1951 wrak wydobyto i pocięto na złom.

pl.wikipedia.org

Morderca przeciął gardło kobiety, pociął twarz, rozciął brzuch, wyjął jelita i usunął sporą część macicy oraz lewą nerkę.

pl.wikipedia.org

Po dostaniu się do niewoli 24 września, już pod konwojem żołnierzy sowieckich, podoficerowie dywizjonu pocięli go na kawałki.

pl.wikipedia.org

Po tej uroczystości flagę pocięto i rozesłano jej fragmenty do 100 miast na całym świecie.

pl.wikipedia.org