Traductions de „łamane“ dans le dictionnaire anglais » polonais

7 stroke 8 [or 7/8]

7 łamane przez 8

Traductions de „łamane“ dans le dictionnaire polonais » anglais

3 łamane przez 9

three stroke nine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Film zemsty i walki z bezprawiem, podczas której łamane jest prawo.

pl.wikipedia.org

Układy fałdów szat są kanciaste, łamane i dynamiczne.

pl.wikipedia.org

Wiemy wszyscy, że nie chodzi tu o wydawaną systemem powielaczowym gminną gazetkę, ale o kolorowe, wielostronicowe, pięknie łamane pismo, które wychodzi od ponad ćwierć wieku [...].

pl.wikipedia.org

Z tego typu dekoracjami związane są motywy falistej wstęgi opasującej naczynia, koncentryczne koła, linie łamane, ząbkowania występujące na przemian z powierzchniami gładkimi.

pl.wikipedia.org

Bidłowody stosowane w krosnach do produkcji tkanin frotte wykonywane są jako łamane.

pl.wikipedia.org

W tej grupie można wyróżnić: wędzidło proste, bez dodatkowych elementów, wędzidło z łyżką (istnieje też odmiana łamana), wędzidło skręcone (inaczej karbowane; również jako łamane) i wędzidło gumowe.

pl.wikipedia.org

Jednonawowe wnętrze przykrywa sklepienie żaglaste, proste wnętrze urozmaicają zdwojone pilastry oraz wielokrotnie łamane gzymsy.

pl.wikipedia.org

Do ich produkcji mogą być stosowane całe liście, liście łamane oraz pył herbaciany.

pl.wikipedia.org

Wydobywane wapienie wykorzystywane były na potrzeby budownictwa na: bloki, kruszywo łamane, kruszywo do betonów, lastrika i tynki szlachetne, większość jednak do produkcji mączki wapiennej wykorzystywanej w rolnictwie.

pl.wikipedia.org

Prawa chłopstwa były później dalej ograniczane i łamane przez szlachtę, społeczność wiejska była jednak ich świadoma i stawiała temu opór w formie protestów, pozwów sądowych oraz zbiegostwa.

pl.wikipedia.org