Traductions de „łamany“ dans le dictionnaire polonais » anglais

łamany ADJ

łamany

broken

mówić łamaną angielszczyzną

to speak in broken English

3 łamane przez 9

three stroke nine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Została zbudowana w stylu renesansowym z fryzem arkadowym, nakryta łamanym dachem polskim.

pl.wikipedia.org

Zbudowany jest z miejscowego kamienia łamanego z dodatkiem cegły.

pl.wikipedia.org

Ideałem dla tego nurtu stał się polski dwór szlachecki z jego typowymi elementami: kolumnowym gankiem, wysokim łamanym dachem zw. polskim i alkierzami.

pl.wikipedia.org

Każdy miał podobny układ pomieszczeń, był parterowy, o ścianach w dolnej partii zbudowanych z kamienia łamanego, a powyżej z suszonej cegły.

pl.wikipedia.org

Został zbudowany w 1565 roku z kamienia łamanego.

pl.wikipedia.org

W budownictwie cerkiewnym charakterystyczna była trójwewnętrzna (trój brogowa, z dwukrotnie łamanymi zwieńczeniami) świątynia pokryta oddzielnymi bezkalenicowymi dachami z widocznymi uskokami.

pl.wikipedia.org

Instrument przejściowy łamany, w którym dla wygody obserwatora ognisko jest wyprowadzone w bok pod kątem 90 stopni, często wewnątrz osi obrotu lunety.

pl.wikipedia.org

Poprawiono również akustykę sali m.in. pod świetlikiem podwieszono szklany plafon o łamanych płaszczyznach, co miało poprawić słyszalność i spowodować rozpraszanie się światła.

pl.wikipedia.org

Język dyirbal wykazuje też tzw. łamany system ergatywności.

pl.wikipedia.org

Zamierzony jako budynek na planie wydłużonego prostokąta, dziewięcioosiowy, z ośmiobocznymi alkierzami na narożach oraz z czterokolumnowym portykiem toskańskim zwieńczonym barokowym frontem, nakryty łamanym dachem.

pl.wikipedia.org