Traductions de „łamany“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

łamany ADJ

łamany

quebrado

mówić łamaną angielszczyzną

chapurrear el inglés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W budownictwie cerkiewnym charakterystyczna była trójwewnętrzna (trój brogowa, z dwukrotnie łamanymi zwieńczeniami) świątynia pokryta oddzielnymi bezkalenicowymi dachami z widocznymi uskokami.

pl.wikipedia.org

Zamierzony jako budynek na planie wydłużonego prostokąta, dziewięcioosiowy, z ośmiobocznymi alkierzami na narożach oraz z czterokolumnowym portykiem toskańskim zwieńczonym barokowym frontem, nakryty łamanym dachem.

pl.wikipedia.org

Dach łamany – dach dwu- lub czterospadowy, w którym każda z połaci składa się co najmniej z dwóch części wydzielonych załamaniem, uskokiem, gzymsem lub ścianką.

pl.wikipedia.org

Budynek nakryty jest obecnie rzadko już spotykanym, klasycystycznym dachem łamanym (tzw. krakowskim).

pl.wikipedia.org

Dla celów wystawienniczych zbudowano taras z drewnianą halą o oryginalnej, ażurowej konstrukcji, z łamanym dachem oraz arkadowymi wejściami i oknami.

pl.wikipedia.org

Poprawiono również akustykę sali m.in. pod świetlikiem podwieszono szklany plafon o łamanych płaszczyznach, co miało poprawić słyszalność i spowodować rozpraszanie się światła.

pl.wikipedia.org

Układy fałdów szat są kanciaste, łamane i dynamiczne.

pl.wikipedia.org

W 1745 r. postawiony został parterowy, oparty na rzucie kwadratu obiekt, przykryty łamanym dachem.

pl.wikipedia.org

Cały zespół nakryty jest dachem łamanym, podbitym gontem.

pl.wikipedia.org

Ideałem dla tego nurtu stał się polski dwór szlachecki z jego typowymi elementami: kolumnowym gankiem, wysokim łamanym dachem zw. polskim i alkierzami.

pl.wikipedia.org