Traductions de „umieć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

umieć <umiem, umie> VERBE intr

1. umieć (posiadać wiedzę):

umieć

to know

2. umieć (potrafić):

umieć coś robić

to know how to do sth

umieć coś robić

to be able to do sth

umieć pływać/prowadzić samochód

to be able to swim/drive a car

umieć po polsku fam

to speak Polish

umieć sobie radzić

to be able to cope

nie umiem kłamać

I'm not a good liar

Expressions couramment utilisées avec umieć

umieć się znaleźć

to show the savoir faire

umieć po polsku fam

to speak Polish

umieć coś robić

to know how to do sth

umieć pływać/prowadzić samochód

to be able to swim/drive a car

umieć sobie radzić

to be able to cope

umieć obchodzić się z kserokopiarką

to know how to use the photocopier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wychowawca powinien umieć rozróżnić etapy u poszczególnych wychowanków i dostosować swój sposób pracy z każdym dzieckiem do odpowiedniego etapu rozwojowego.

pl.wikipedia.org

Zabiera ze sobą ptaka, lecz nie umie się z nim obchodzić i jest wobec niego szorstki.

pl.wikipedia.org

Mimo, że pozbawiona jest wzroku umie rozpoznać mordercę po charakterystycznym zapachu.

pl.wikipedia.org

Wejście na sam szczyt dla tych, co nie umieją łazić po górach przedstawia niejakie trudności (...).

pl.wikipedia.org

Chise nie potrzebuje fizycznego obrońcy (sama potrafi się obronić) czy nawet mentalnej (przyparta do muru umie prosić i grozić).

pl.wikipedia.org

Według danych radzieckich 100% mężczyzn i kobiet (w wieku od dziewięciu do czterdziestu dziewięciu lat) umiało czytać w 1970 roku.

pl.wikipedia.org

Parrasjos umiał pokazać stan duszy, z tym też wiązała się dobierana przez artystę tematyka.

pl.wikipedia.org

Według danych umie czytać i pisać 73% mężczyzn i 59% kobiet.

pl.wikipedia.org

Jest niemowlęciem, nie umie więc ani chodzić ani mówić (czasami jednak wypowiada kilka słów).

pl.wikipedia.org

Vogel umiał przy tym okazać radość z zabawy podczas koncertu, ale też powagę wykrzykując teksty utworów dotykające w gorzki sposób bezpośrednio środowisko muzyczne sceny hardcore.

pl.wikipedia.org