Traductions de „radzić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . radzić <perf po-> VERBE trans

radzić komuś coś

to advise sb sth

radzę ci to zrobić

you'd better do it

nie radzę ci wyjeżdżać

I wouldn't leave if I were you

II . radzić VERBE intr

1. radzić (obradować):

radzić nad czymś

to debate sth

2. radzić perf po- (szukać sposobu):

radzić sobie z czymś

to cope with sth

III . radzić <perf po-> radzić się VERBE pron

radzić się kogoś

to ask sb's advice

Expressions couramment utilisées avec radzić

radzić sobie z czymś

to cope with sth

radzić komuś coś

to advise sb sth

umieć sobie radzić

to be able to cope

radzić nad czymś

to debate sth

radzić się kogoś

to ask sb's advice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z uwagi na pochodzenie i brak wpływowych powiązań rodzinnych długo musiał sobie radzić bez nagminnej wtedy protekcji.

pl.wikipedia.org

Był ekspresywnym oratorem i potrafił doskonale radzić sobie z przeciwnymi jego tezom krzykaczami (ang. hecklers).

pl.wikipedia.org

Potrafię radzić sobie w różnych sytuacjach działając samodzielnie i odpowiedzialnie.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna musi nauczyć się radzić z ambicją, zawiścią oraz miłością, która pojawi się w najmniej oczekiwanym momencie.

pl.wikipedia.org

Niektóre spółdzielnie robotnicze zostały stworzone, aby „radzić sobie ze złem nieokiełznanego kapitalizmu i niepewnością pracy najemnej”.

pl.wikipedia.org

Legwany wydawały się radzić sobie dobrze i rozmnażać się na terenach pozbawionych dzikich owiec, jedynego konkurenta o pokarm.

pl.wikipedia.org

Ma też edukować pacjenta jak radzić sobie z ograniczeniami.

pl.wikipedia.org

Jednak pewnego dnia zapasy tego specyfiku zostają ukradzione i trzeba będzie sobie radzić bez niej.

pl.wikipedia.org

Do ekspedycji dołączył z pewnym wyrazem grymasu na twarzy, ponieważ po raz pierwszy musiał przejść przez wrota i radzić sobie z sytuacją w terenie.

pl.wikipedia.org

Rudy może liczyć na nauczycieli, którzy uczą bohatera oraz jego przyjaciół, jak radzić sobie z wyzwaniami.

pl.wikipedia.org