Traductions de „advice“ dans le dictionnaire anglais » polonais

advice [ədˈvaɪs] SUBST sans pl

1. advice (suggestion):

[a piece of] advice

rada f

to ask sb's advice

prosić [perf po-] kogoś o radę

to give [or offer] sb advice

radzić [perf po-] komuś

to take sb's advice

posłuchać czyjejś rady

2. advice (specialist opinion):

advice [on [or about] sth]

porada f [na temat czegoś]

3. advice (letter):

advice

awizo nt

advice note ÉCON

awizo informujące o dostawie

customer advice SUBST sans pl

customer advice

porady fpl dla klientów

expert advice SUBST

expert advice

fachowa porada f

investment advice SUBST sans pl

investment advice

porady fpl inwestycyjne

legal advice SUBST sans pl

legal advice

porada f prawna

Expressions couramment utilisées avec advice

strategic advice ÉCON

strategiczna informacja f

advice note ÉCON

awizo informujące o dostawie

pending advice

do czasu otrzymania zawiadomienia

to take sb's advice

posłuchać czyjejś rady

to seek medical advice

zwracać [perf zwrócić] się o pomoc lekarską

[a piece of] advice

rada f

to ask sb's advice

prosić [perf po-] kogoś o radę

advice [on [or about] sth]

porada f [na temat czegoś]

a bit of advice

rada f

to provide advice gratis

udzielić bezpłatnej porady

to accept sb's advice

stosować [perf za-] się do czyjejś rady

to volunteer advice/information

proponować [perf za-] pomoc/udzielenie informacji

piece of advice

rada f

counsel's advice [or opinion]

porada f adwokacka

to give [or offer] sb advice

radzić [perf po-] komuś

to be too ready with advice péj

być zbyt chętnym do udzielania rad

listen to the advice of your elders

słuchaj rad starszych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is stressed that this resubmission and redetermination is no reflection on the correctness of the earlier decision taken by the planning committee, based on planning officer advice.

www.southwalesargus.co.uk

If legal advice or other expert assistance is required, the services of a competent professional should be sought.

en.wikipedia.org

Please seek advice of an independent financial advisor if you are not fully aware about the risks associated with foreign exchange trading.

www.forexminute.com

He will be keeping things simple, playing to his strengths and implementing well-meant advice sparingly.

www.independent.co.uk

The test for legal advice privilege is to establish whether the communication in question was made confidentially for the purpose of legal advice construing such purposes broadly.

en.wikipedia.org

Also, one of the tasks of the bar was to give free legal advice to the poor.

en.wikipedia.org

They said that there is no scientific foundation for the tenets of astrology and warned the public against accepting astrological advice without question.

en.wikipedia.org

Spare a thought for the hard-worked staff of the Citizens Advice Bureau who handle an estimated 9.500 new debt problems every day.

www.independent.co.uk

She regretted trying to end her life and decided to challenge the decision and go to the Citizens Advice Bureau.

www.standard.co.uk

Thankfully, she didn't take heed to the advice and has since gone on to prove her acting capabilities.

entertainment.ie