ADVICE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ad·vice [ədˈvaɪs] SUBST

1. advice no pl (recommendation):

advice

Rat m <-(e)s>

my advice is to give yourself up to the police

ich würde dir raten, dich der Polizei zu stellen

some [or a piece of]advice

ein Rat[schlag] m

some [or a piece of]advice

eine Empfehlung

financial/legal advice

Finanz-/Rechtsberatung f

to take financial/legal/medical advice

einen Finanzexperten/Rechtsanwalt/Arzt zurate ziehen

to take financial/legal/medical advice

sich acc finanziell/rechtlich/medizinisch beraten lassen

to ask [sb] for advice

[jdn] um Rat fragen [o. bitten]

to give [or offer] sb advice

jdm einen Rat geben [o. erteilen]

to give sb some good advice

jdm einen guten Rat geben

to ignore sb's advice

nicht auf jds Rat hören

to take sb's advice

jds Rat[schlag] beherzigen [o. befolgen]

take my advice!

hör[e] auf mich [o. meinen Rat] !

on sb's advice

auf jds Rat hin

2. advice ÉCON (notification):

advice

Bescheid m <-(e)s, -e>

advice

Mitteilung f <-, -en>

advice

Avis m o nt <-es, -e> spéc

advice of delivery

Rückschein m <-(e)s, -e>

as per advice

laut Bericht [o. spéc Avis]

Entrée OpenDict

advice SUBST

to seek medical advice

einen Arzt aufsuchen

Entrée OpenDict

advice SUBST

medical advice

medizinischer Rat

medical advice

ärztlicher Rat

Entrée OpenDict

advice SUBST

[piece of] advice (tip)

Hinweis m

ad·ˈvice bank SUBST FIN

advice bank

Avisbank f

ad·ˈvice col·umn SUBST Am (agony column)

advice column

Beratungsrubrik f

advice column

Briefkasten m <-s, -kästen>

advice column

Kummerecke f fam

ad·ˈvice col·umn·ist SUBST Am

advice columnist

Briefkastenonkel(Briefkastentante) m (f) hum fam

to be an advice columnist

Leserbriefe beantworten

ad·ˈvice note SUBST ÉCON

advice note

Versandanzeige f <-, -n>

advice note

[Versand]avis m o nt spéc

cus·tom·er ad·ˈvice SUBST no pl

customer advice

Kundenberatung f <-, -en>

ex·pert ad·ˈvice SUBST no pl

expert advice

fachmännischer Rat

to offer expert advice

fachmännischen Rat erteilen

to seek expert advice

fachmännischen Rat einholen

to seek expert advice

einen Fachmann/eine Fachfrau zurate ziehen

in·ˈvest·ment ad·vice SUBST no pl

investment advice

Anlageberatung f <-, -en>

travel advice SUBST

travel advice

Reisetipp

advice bank SUBST INV-FIN

advice bank

Avisbank f

customer advice SUBST DEPTS

customer advice

Kundenberatung f

debtor advice SUBST INV-FIN

debtor advice

Drittschuldnerbenachrichtigung f

global advice SUBST ASSUR

global advice

Gesamtberatung f