EXPERT - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. ex·pert [ˈekspɜ:t, Am -spɜ:rt] SUBST

expert

Experte(Expertin) m (f) <-n, -n>

expert

Fachmann(-frau) m (f) <-leu·te>

expert JUR

Sachverständige(r) f(m)

gardening expert

Fachmann(-frau) m (f) für Gartenbau <-leu·te>

with the eye of an expert

mit fachmännischem Blick

the help of an expert

fachkundige Hilfe

the foremost expert

der führende Experte/die führende Expertin

to call in an expert

einen Experten/eine Expertin hinzuziehen [o. CH beiziehen]

among experts

in der Fachwelt

among experts

unter Fachleuten

to be an expert at doing sth

Experte/Expertin in etw dat sein

to be an expert at doing sth

sich acc in etw dat gut auskennen

to be an expert on [or in] sth

Experte/Expertin für etw acc sein

to be an expert on [or in] sth

fachkundig in etw dat sein

he is an expert on that subject

er ist ein Fachmann auf diesem Gebiet

II. ex·pert [ˈekspɜ:t, Am -spɜ:rt] ADJ

1. expert:

expert (specialist)

fachmännisch nach subst

expert (specialist)

eines Fachmanns/einer Fachfrau

expert (skilled)

erfahren

expert (clever)

geschickt

he's an expert orator

er ist ein gewandter Redner

expert analysis

fachkundige Analyse

expert hands

erfahrene Hände

expert swimmer

erfahrener Schwimmer/erfahrene Schwimmerin

2. expert (excellent):

expert

ausgezeichnet

she is an expert liar

sie ist eine perfekte Lügnerin

to be expert at sth

sehr gut in etw dat sein

to be expert at [or in] doing sth

wissen, wie man etw macht

expert SUBST ASSUR

expert

Sachverständige(r) f(m)

expert

Experte m

expert

Expertin f

en·vi·ron·men·tal ˈex·pert SUBST

environmental expert

Umweltgutachter(in) m (f)

ex·pert ad·ˈvice SUBST no pl

expert advice

fachmännischer Rat

to offer expert advice

fachmännischen Rat erteilen

to seek expert advice

fachmännischen Rat einholen

to seek expert advice

einen Fachmann/eine Fachfrau zurate ziehen

ex·pert ad·ˈvi·sor SUBST

expert advisor

Fachberater(in) m (f)

ex·pert com·ˈmit·tee SUBST

expert committee

Gutachterausschuss m <-es, -schüsse>

ˈex·pert-de·signed ADJ inv

expert-designed

von Experten zusammengestellt [o. entworfen]

ex·pert ˈknowl·edge SUBST no pl

expert knowledge

Fachkenntnis f

expert knowledge

Fachwissen nt <-s> kein pl

expert knowledge

Sachkunde f <-> kein pl

ex·pert oˈpin·ion SUBST

expert opinion

Expertenmeinung f

expert opinion JUR

Sachverständigengutachten nt <-s, ->

ex·pert re·ˈport, ex·pert's re·ˈport SUBST

expert report

Gutachterbericht m

expert report

Expertise f <-, -n>

ˈex·pert sys·tem SUBST INFOR

expert system

Expertensystem nt <-s, -e>

ex·pert ˈwit·ness SUBST JUR

expert witness

Sachverständige(r) f(m)

expert witness

Gutachter(in) m (f) <-s, ->