Traductions de „Sachverständigengutachten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Sach·ver·stän·di·gen·gut·ach·ten SUBST nt JUR

Sachverständigengutachten

specialist report

Sachverständigengutachten

expert's report

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2012 erstellte er ein Sachverständigengutachten für das Bundesverfassungsgericht zur Frage der „Psychischen Störung“ im Rahmen des Therapieunterbringungsgesetzes.

de.wikipedia.org

Aussagekräftige und für Kaufentscheidungen relevante Feststellungen zum Marktwert eines Oldtimers lassen sich nur aufgrund einer Wertermittlung durch Sachverständigengutachten treffen.

de.wikipedia.org

Lässt der Vermieter in Bezug auf die Mieterhöhung ein Sachverständigengutachten anfertigen, so kann er diese Kosten nicht den Mietern auferlegen.

de.wikipedia.org

Der Hochverratsvorwurf wurde als gegenstandslos verworfen, da er auf der Fiktion einer Verschwörung beruht habe, während der Sabotagevorwurf als durch ein Sachverständigengutachten widerlegt galt.

de.wikipedia.org

In der Regel wird sich ein Sachverständigengutachten nur erübrigen, wenn bereits einschlägige Gutachten und Befunde vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Das Gericht geht auf der Basis eingeholter Sachverständigengutachten davon aus, dass der Verurteilte trotz seines hohen Alters vollzugstauglich ist.

de.wikipedia.org

Bei diesem Todesfalle wurden mehrere, teilweise widersprüchliche, Sachverständigengutachten erstellt.

de.wikipedia.org

Die Notwendigkeit zur Beschleunigung des Verfahrens lässt in der Regel die Durchführung einer förmlichen Beweisaufnahme (Zeugenvernehmung, Ortsbesichtigung, Sachverständigengutachten) nicht zu.

de.wikipedia.org

Sein Anwalt warf der Staatsanwaltschaft vor, entlastende Sachverständigengutachten nicht berücksichtigt zu haben.

de.wikipedia.org

Da sich im Zusammenhang mit Oldtimern realistische Einschätzungen nur individuell am betreffenden Fahrzeug ermitteln lassen, sind für die einzelnen Wertermittlungen entsprechende Sachverständigengutachten eine unbedingte Voraussetzung.

de.wikipedia.org