Traductions de „ryba“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ryba SUBST f

1. ryba ZOOL:

ryba

fish

iść na ryby

to go fishing

ryba bierze fam

the fish bites

2. ryba:

Ryby plur (w zodiaku)

Pisces

jestem spod znaku Ryb

I'm a Pisces

Idiomes/Tournures:

dzieci i ryby głosu nie mają prov

children should be seen and not heard

gruba ryba

big fish

na bezrybiu i rak ryba prov

beggars can't be choosers

czuć się jak ryba w wodzie

to be in one's element

zdrów jak ryba

[as] fit as a flea [or fiddle]

Expressions couramment utilisées avec ryba

śnięta ryba

dead fish

ryba bierze fam

the fish bites

gruba ryba

big fish

pływać jak ryba

to swim like a fish

strułem się rybą

eating fish upset my stomach

zdrów jak ryba

[as] fit as a fiddle

kotlet/ryba sauté

sautéed meat/fish

na bezrybiu i rak ryba prov

beggars can't be choosers

czuć się jak ryba w wodzie

to be in one's element

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ryba żyworodna, samica rodzi od 4 do 30 młodych co 6–8 tygodni.

pl.wikipedia.org

Równie chętnie opuściłem rodzinny kraj, jak ryba wodę, ale zbrodnicza działalność kryminalistów wyrzuciła mnie poza nawias, jak rybę na lód.

pl.wikipedia.org

Jest to ryba głębokowodna, bytująca na głębokości od 50 do 2500 m (wg innych źródeł 450–2500, 300–1500 m).

pl.wikipedia.org

Ryba jest spokojna, ale samce bronią swego terytorium i są wobec siebie agresywne.

pl.wikipedia.org

Długość wystrzeliwanego przez rybę strumienia wody może osiągać nawet 1,6 metra.

pl.wikipedia.org

Żółwiak malajski żywi się rybami, żabami oraz większymi bezkręgowcami wodnymi.

pl.wikipedia.org

Zwykle dodaje się jakiś rodzaj mięsa (wołowina, ryba, kotlet schabowy lub kurczak) i sałatkę.

pl.wikipedia.org

Ryba odżywia się resztkami ofiar, a także gonozoidami rurkopława, co nie jest dla niego szkodliwe, ponieważ mają one zdolność do regeneracji.

pl.wikipedia.org

Spać będą w szałasie, a na kolację zjedzą oczy i wątrobę surowej, świeżo złowionej ryby.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu, sunnitom wolno jeść wszystkie ryby, szyitom tylko te, które mają łuski.

pl.wikipedia.org