Traductions de „wodzie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

on the water

na wodzie

to be buoyant

unosić się na wodzie

to flounder about [or around] in water

szamotać się w wodzie

hotheaded

w gorącej wodzie kąpany

to skim stones on the water

puszczać kaczki po wodzie

to buoy [up]

unosić na wodzie

Traductions de „wodzie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

w gorącej wodzie kąpany

hot-headed

o chlebie i wodzie

on bread and water

pogrążać coś w wodzie

to immerse sth in water

palcem na wodzie pisane

up in the air

pogrążać się w wodzie

to sink in water

w gorącej wodzie kąpany

hot-headed

palcem na wodzie pisany

standing on shaky ground

brodzić w wodzie/błocie

to wade through water/mud

brnąć w wodzie

to wade through water

nierozpuszczalny w wodzie

insoluble in water

o chlebie i wodzie

on bread and water

czuć się jak ryba w wodzie

to be in one's element

czuć się jak ryba w wodzie

to feel like a duck in water

przepaść jak kamień w wodę [lub w wodzie]

to disappear into thin air

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiele β-glukanów zawiera dwa typy wiązań glikozydowych i ma różne właściwości, np. izomer 1,3/1,6 jest nierozpuszczalny w wodzie i występuje m.in. w produktach piekarniczych.

pl.wikipedia.org

Jednak system ten wymagał, by cytadela pancerna miała wystarczający zapas pływalności, by utrzymać jednostkę stabilnie na wodzie nawet jeżeli reszta kadłuba odniosłaby uszkodzenia w boju.

pl.wikipedia.org

Ryby po jej zjedzeniu zdychały i unosiły się na wodzie.

pl.wikipedia.org

Nanokapsułki wysuszone metodą liofilizacji mają postać sypkiego proszku który łatwo można rozproszyć w wodzie lub roztworze chlorku sodu.

pl.wikipedia.org

Gotuje się je we wrzącej wodzie i podaje z roztopionym masłem i szałwią oraz posypuje startym parmezanem.

pl.wikipedia.org

Większość ludzi zaatakowanych pływała lub brodziła w wodzie, aczkolwiek w dwóch przypadkach byli to ludzie śpiący pod namiotami.

pl.wikipedia.org

Z kwasami tworzy sole o zbliżonej toksyczności, dobrze rozpuszczalne w wodzie.

pl.wikipedia.org

Aby zmniejszyć rany, rózga jest moczona w wodzie, aby skazany nie odniósł ran w wyniku drzazg.

pl.wikipedia.org

W wodzie morskiej dominują chlorki, które w wodzie słodkiej występują w ilościach znikomych, a za to dominują węglany.

pl.wikipedia.org

Można go łatwo kroić, dobrze rozpuszcza się w gorącej wodzie.

pl.wikipedia.org