Traductions de „pisane“ dans le dictionnaire anglais » polonais

statute law

prawo nt pisane

statutory law

prawo nt pisane

up in the air

palcem na wodzie pisane

it was his portion

było mu to pisane

we were fated to meet

pisane [lub przeznaczone] nam było spotkać się

Traductions de „pisane“ dans le dictionnaire polonais » anglais

coś było komuś pisane

sth was sb's destiny

coś było komuś pisane

sb was destined for sth

palcem na wodzie pisane

up in the air

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Źródła pisane podają, że 15 czerwca 1754 roku nad wsią przeszła ogromna burza połączona z gradobiciem.

pl.wikipedia.org

Listy miłosne mają charakter intymny, są pisane z wykluczeniem jawności, nie są przeznaczone do publikacji, a jedynie do czytania przez osobę ukochaną.

pl.wikipedia.org

Dwuwersowe strofy pisane są nieregularnym dziewięciozgłoskowcem, rymowane są parzyście i oparte na konstrukcji anaforycznej, przywołującej kolejne rośliny i ich barwy w początkach strofy.

pl.wikipedia.org

Początkowo tropy pisane były ozdobną prozą, następnie heksametrem lub wierszem sylabicznym.

pl.wikipedia.org

Znaki pisma protosynajskiego pisane były, podobnie jak egipskie hieroglify, w pionowych kolumnach lub poziomych liniach.

pl.wikipedia.org

Słowo to występuje w słownikach pisane zarówno przez „cz”, jak i „c”, jak też przez „h” i „ch”.

pl.wikipedia.org

Ocenia się, że cztery pierwsze rozdziały pisane są chronologicznie, rozdziały 5-13 tematycznie, rozdziały 14–28 ponownie według porządku chronologicznego.

pl.wikipedia.org

Słowo хлѣбъ (‘chleb’) pisane przez jać, gdy nastał głód stało się źródłem kpin, mówiono, że bolszewicy usunęli jać wraz z chlebem.

pl.wikipedia.org

Poematy heroikomiczne często były pisane przy użyciu tej samej formy wersyfikacyjnej, co parodiowane eposy, czyli na przykład oktawą.

pl.wikipedia.org

Tom zawiera miniatury, utwory kilkunastowersowe, sonety i formy bliskie poematom, pisane wierszem regularnym.

pl.wikipedia.org