Traductions de „spotkać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

spotkać

spotkać perf of spotykać

Voir aussi : spotykać

I . spotykać <perf spotkać> VERBE trans

1. spotykać (natykać się):

spotykać

to meet

spotykać kogoś przypadkiem

to accidentally meet sb

spotykać kogoś przypadkiem

to encounter sb

2. spotykać (poznawać):

spotykać

to meet

spotykać

to make the acquaintance of

3. spotykać (stać się udziałem):

spotykać

to encounter

spotykać

to meet with

kogoś spotyka nieszczęście/odmowa

sb encounters [or meets with] a disaster/refusal

kogoś spotyka nagroda/kara

sb is rewarded/punished

4. spotykać (występować):

choroba często spotykana u osób starszych

illness occurring often in old people

II . spotykać spotykać się VERBE pron

1. spotykać (zejść się):

spotykać się

to meet

spotykać się z kimś na kawie

to meet sb [or with sb AM ] for coffee

2. spotykać (zaznać):

spotykać się z czyjąś aprobatą/krytyką/życzliwością

to meet with sb's approval/criticism/kindness

Expressions couramment utilisées avec spotkać

spotkać się z odmową

to meet refusal

spotkać się z chłodnym przyjęciem

to get a cool reception

spotkać się z [czyjąś] aprobatą

to meet with [sb's] approval

[spotkać się] na neutralnym gruncie

to come to a neutral ground

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spotkać można nawet opinie, zgodnie z którymi jej dzieje sięgają głębiej, niż historia świata.

pl.wikipedia.org

Przewidywania te spotkały się z krytyką, także wśród ludzi z jego własnego rządu.

pl.wikipedia.org

W tym świecie nie ma światła, niebo spowite jest gęstymi chmurami, domy są zniszczone, zaś na ulicach spotkać można spotkać zjawy.

pl.wikipedia.org

Utwór spotkał się z bardzo przychylnym odbiorem i został wyróżniony na listach najlepszych polskich piosenek 2020 roku.

pl.wikipedia.org

Stewarcję kameliowatą można spotkać w podszyciu prześwietlonych, chłodnych i wilgotnych lasów.

pl.wikipedia.org

Pogląd ten nie spotkał się jednak z powszechną akceptacją i jest podważany przez znaczną część badaczy.

pl.wikipedia.org

Był pierwszym niemieckim monarchą, którego spotkał ten los.

pl.wikipedia.org

Wilgotne kompleksy leśne, choć można spotkać też okazy na suchych terenach.

pl.wikipedia.org

Z podobnym zjawiskiem można się spotkać w przypadku stosowania insektycydów i fungicydów, jednak chwasty wolniej wytwarzają odporność.

pl.wikipedia.org

Wybór ten nie spotkał się jednak z akceptacją ze strony prezydenta.

pl.wikipedia.org