Traductions de „spotkać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

spotkać

spotkać dk. od spotykać:

Voir aussi : spotykać

I . spotykać < perf spotkać> VERBE trans

1. spotykać (natykać się):

spotykać

encontrarse

spotykać kogoś przypadkiem

encontrarse con alguien por casualidad

2. spotykać (poznawać):

spotykać

encontrarse

3. spotykać (stać się udziałem):

kogoś spotyka coś

encontrarse alguien con algo

kogoś spotyka zawód/kara

alguien se lleva una decepción/un castigo

spotkała go niespodzianka

se encontró con una sorpresa

II . spotykać < perf spotkać> VERBE pron spotykać się

1. spotykać (zejść się):

spotykać się

encontrarse

spotykać się z kimś na kawę

encontrarse con alguien para tomar un café

2. spotykać (zaznawać):

spotykać się

encontrarse

Expressions couramment utilisées avec spotkać

spotkać się z odmową

encontrarse con una negativa

spotkać się z [czyjąś] aprobatą

recibir la aprobación (de alguien)

spotkać się na neutralnym gruncie

encontrarse en terreno neutral

spotkać się z chłodnym przyjęciem

encontrarse con recibimiento frío

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Utwór spotkał się z bardzo przychylnym odbiorem i został wyróżniony na listach najlepszych polskich piosenek 2020 roku.

pl.wikipedia.org

Był pierwszym niemieckim monarchą, którego spotkał ten los.

pl.wikipedia.org

Wilgotne kompleksy leśne, choć można spotkać też okazy na suchych terenach.

pl.wikipedia.org

Z podobnym zjawiskiem można się spotkać w przypadku stosowania insektycydów i fungicydów, jednak chwasty wolniej wytwarzają odporność.

pl.wikipedia.org

Pogląd ten nie spotkał się jednak z powszechną akceptacją i jest podważany przez znaczną część badaczy.

pl.wikipedia.org

Przewidywania te spotkały się z krytyką, także wśród ludzi z jego własnego rządu.

pl.wikipedia.org

Stewarcję kameliowatą można spotkać w podszyciu prześwietlonych, chłodnych i wilgotnych lasów.

pl.wikipedia.org

W tym świecie nie ma światła, niebo spowite jest gęstymi chmurami, domy są zniszczone, zaś na ulicach spotkać można spotkać zjawy.

pl.wikipedia.org

Wybór ten nie spotkał się jednak z akceptacją ze strony prezydenta.

pl.wikipedia.org

Spotkać można nawet opinie, zgodnie z którymi jej dzieje sięgają głębiej, niż historia świata.

pl.wikipedia.org