Traductions de „encontrarse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . encontrar <o → ue> [eŋkonˈtrar] VERBE trans

1. encontrar (hallar):

encontrar

znajdować

2. encontrar (coincidir con):

encontrar

napotykać

3. encontrar (considerar):

encontrar

uważać

II . encontrar <o → ue> [eŋkonˈtrar] VERBE pron encontrarse

1. encontrar (estar):

encontrarse

być

2. encontrar (sentirse):

encontrarse

czuć się

3. encontrar (citarse):

encontrarse

spotykać się

encontrarse con alguien

spotykać się z kimś

4. encontrar (coincidir):

encontrarse

zetknąć się

encontrarse con alguien

zetknąć się z kimś

5. encontrar (hallar):

encontrarse con un problema

napotkać problem

encontrarse con una sorpresa desagradable

natknąć się na niemiłą niespodziankę

Expressions couramment utilisées avec encontrarse

encontrarse con un problema

napotkać problem

encontrarse con alguien

spotykać się z kimś

encontrarse con una sorpresa desagradable

natknąć się na niemiłą niespodziankę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se trata de un aporte de calorías parecido al de otros elementos que suelen encontrarse en las dietas como por ejemplo el yogur.

www.mujeresdemiedad.com

Encontrarse con menostripulación de la necesaria para manejar el barco era la pesadilla tanto de los ar-madores como de los marineros.

www.slideshare.net

Lucha por encontrarse para no dar una de cal y otra de arena.

planetacb.com

Carolin es una joven que no esperaba encontrarse viuda y absorbida por el mundo real a los veintiséis años.

letraslibrosymas.blogspot.com

Está indispuesto y, tras las circunstancias, y al no encontrarse al 100 %, prefiere no continuar, indicó.

www.operasiempre.es

Se desconoce si se tomarán medidas judiciales contra la progenitora por encontrarse en estado de ebriedad al momento del suceso.

notitweet-sucesos.blogspot.com

De la decoración que puede uno encontrarse dentro de una iglesia, dos objetos que siempre me discuerdan son l as banderas y los relojes.

macetaenelparamo.wordpress.com

Al ver acercarse un taxi, varias de las grupis apostadas se levantaron del suelo esperando encontrarse a algún famoso que compensara tantos sacrificios.

bloguionistas.wordpress.com

Al principio, lo único que le interesaba era encontrarse con amigos y tomar copiosos volúmenes de cualquier cerveza que tengan a mano.

www.filosofo-cervecero.com

Una mujer pérdida que da tumbos para encontrarse.

librosenlamaleta.blogspot.com