Traductions de „encontrado“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

encontrado (-a) [eŋkonˈtraðo, -a] ADJ

opiniones encontradas

sprzeczne opinie fpl

I . encontrar <o → ue> [eŋkonˈtrar] VERBE trans

1. encontrar (hallar):

encontrar

znajdować

2. encontrar (coincidir con):

encontrar

napotykać

3. encontrar (considerar):

encontrar

uważać

II . encontrar <o → ue> [eŋkonˈtrar] VERBE pron encontrarse

1. encontrar (estar):

encontrarse

być

2. encontrar (sentirse):

encontrarse

czuć się

3. encontrar (citarse):

encontrarse

spotykać się

encontrarse con alguien

spotykać się z kimś

4. encontrar (coincidir):

encontrarse

zetknąć się

encontrarse con alguien

zetknąć się z kimś

5. encontrar (hallar):

encontrarse con un problema

napotkać problem

encontrarse con una sorpresa desagradable

natknąć się na niemiłą niespodziankę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ahora que te encontrado a ti, débil y cobarde, aprovecharé para tratarte como ellos hicieron con mí.

fabiangarella.wordpress.com

De ese jueves, de esa película y de esa mesa de debate me llevé mucha información y muchas emociones encontradas.

www.alternativa-verde.com

Shopov ya había explicado que en dicha lista había encontrado incluso varias cuentas de sus amigos.

udemedios.blogspot.com

Un claro ejemplo es el de personas que no conocemos, pero que quedan grabadas en nuestra mente después de haber las encontrado o visto.

www.grupodealmas.com.ar

Vallese tenía 22 años y su cuerpo nunca fue encontrado.

www.buenosaires.cta.org.ar

Si eres capaz de ser feliz cuando estás solo, habrás encontrado el secreto de la felicidad.

www.grupodealmas.com.ar

Si, hemos encontrado algunas posibilidades que quizá las normas no daban, pero no están prohibidas, señalaba.

www.lamaximablog.com.ar

Has encontrado una cosa importantísima: la relación conciencia-tiempo.

alfilodelarealidad.wordpress.com

El rodado fue encontrado a unos 50 metros de la avenida de la ripiera sur, oculta entre jarillas y matorrales.

tinogastaesnoticias.com

He encontrado una gran cantidad de respuestas a las preguntas que tenía hace unos días.

www.mundosportracing.com