Traductions de „uważać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . uważać VERBE trans

uważać

considerar

uważać kogoś za przyjaciela

considerar a alguien un amigo

II . uważać VERBE intr

1. uważać (być ostrożnym):

uważać

tener cuidado

uważać na kogoś/coś

tener cuidado con alguien/algo

uważaj, żebyś się nie zdradził

ten cuidado que no te traiciones

uważaj na siebie

ten cuidado

uważaj!

¡cuidado!

2. uważać (sądzić):

uważać

creer

rób, jak uważasz

haz como quieras

III . uważać VERBE pron

on się uważa za geniusza

él se cree un genio

Expressions couramment utilisées avec uważać

uważać kogoś za przyjaciela

considerar a alguien un amigo

uważać na kogoś/coś

tener cuidado con alguien/algo

uważać się pępek za świata

creerse el ombligo del mundo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Działaczki z warstwy ziemiańskiej uważały się duchowe przewodniczki chłopek, które określały mianem „młodszych sióstr”, niedojrzałych – zdaniem ziemianek – do pełnej samodzielności.

pl.wikipedia.org

Krenzbach należy uważać za mistyfikację, jednak nie powstrzymało to prób dalszego bezkrytycznego rozpowszechniania tego tekstu.

pl.wikipedia.org

Członkowie ruchu uważają siebie za orędowników pokoju i wszechświatowego zjednoczenia.

pl.wikipedia.org

Wiele osób uważa, iż nie należał do rodziny, ponieważ na tak wysokiej funkcji nie miał własnego regime.

pl.wikipedia.org

Uważał, że podobne zasady stosować można w architekturze.

pl.wikipedia.org

Hipotezę poligenizmu uważał za niezbędną do wyjaśnienia historii formowania się państw.

pl.wikipedia.org

W okresie symbolizmu uważano go za poetę nieudolnego.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie sapeurs są bardzo krytykowani w społeczności kongijskiej, uważa się ich za oderwanych od rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Uważała to zachowanie za podobne do jej matki.

pl.wikipedia.org

Nie żyje dziewięć osób, a kolejne pięć uważa się za zaginione.

pl.wikipedia.org