Traductions de „creer“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . creer [kreˈer] VERBE intr irrég como leer (ser creyente)

creer

wyznawać

II . creer [kreˈer] VERBE trans irrég como leer

1. creer (dar por cierto):

creer

wierzyć

creer en algo

wierzyć w coś

creer en Dios

wierzyć w Boga

2. creer (pensar):

creer

sądzić

creer

myśleć

¡ya lo creo!

oczywiście!

3. creer (dar crédito):

creer

wierzyć

no te creo

nie wierzę ci

III . creer [kreˈer] VERBE pron irrég como leer creerse

1. creer (tener por probable):

creer

dać wiarę

2. creer (considerarse):

creer

uważać się

¡qué te has creído!

za kogo ty się uważasz!

Expressions couramment utilisées avec creer

creer en algo

wierzyć w coś

creer en Dios

wierzyć w Boga

hacer creer algo a alguien

wmawiać coś komuś

se me hace muy difícil creer eso

trudno mi w to uwierzyć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me deja tranquilo que ni uno de los jugadores o del cuerpo técnico se va a creer que podemos ser campeones.

www.unmetroadelantado.com

Cuando se plantea la necesidad del reconocimiento del derecho indígena o derecho consuetudinario no se trata de creer que son normas antagónicas.

www.alertanet.org

Es como creer que la música está en el violón y no en el violinista.

www.juarezpolanco.com

Aquellos a quienes un prejuicio materialista impide considerar esta posibilidad, están condenados irremediablemente a creer en la biogénesis espontánea.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Las piezas se desordenaron a una velocidad vertiginosa, pero sin valerme de ello, empiezo a creer que todo se deposita en su lugar.

losviajesdenena.com

Pero nuestras mentes están tan encasilladas al concepto de barrotes y alambres de púa que nos cuesta creer el funcionamiento de este lugar.

marcandoelpolo.com

Esto es tan absurdo como creer que hay mulos nacidos de caballos y asnos, y que no hay caballos ni asnos.

www.filosofia.org

Quiero creer que esta vez será posible, pero las dudas se asoman y me hacen morisquetas.

publibolivar.wordpress.com

Pero lo que usted establece, creo que es el mismo error que se comete al creer que la lengua es gramática.

abordodelottoneurath.blogspot.com

No es nuevo que la prensa deportiva es igual o más amarillista que aquella de farándula, así que prefiero creer en lo segundo.

www.salsaparapizza.com