Traductions de „encontrar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . encontrar <o → ue> [eŋkonˈtrar] VERBE trans

1. encontrar (hallar):

encontrar

znajdować

2. encontrar (coincidir con):

encontrar

napotykać

3. encontrar (considerar):

encontrar

uważać

II . encontrar <o → ue> [eŋkonˈtrar] VERBE pron encontrarse

1. encontrar (estar):

encontrarse

być

2. encontrar (sentirse):

encontrarse

czuć się

3. encontrar (citarse):

encontrarse

spotykać się

encontrarse con alguien

spotykać się z kimś

4. encontrar (coincidir):

encontrarse

zetknąć się

encontrarse con alguien

zetknąć się z kimś

5. encontrar (hallar):

encontrarse con un problema

napotkać problem

encontrarse con una sorpresa desagradable

natknąć się na niemiłą niespodziankę

Expressions couramment utilisées avec encontrar

encontrar oposición

napotkać sprzeciw

encontrar la aprobación de alguien

spotkać się z czyjąś aprobatą

no acerté a encontrar la respuesta

nie zdołałem znaleźć odpowiedzi

encontrar la horma de su zapato fam

znaleźć coś wymarzonego

es fácil de encontrar, no tiene pérdida

łatwo to znaleźć, nie można tego przeoczyć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Son pequeñas comidas que se encuentran posicionadas entre las cuatro comidas principales dentro de tu dieta diaria.

atletas.info

Es más, yo encontré después una carta en la que decía que no era fácil, que sufría mucho y no quería sufrir más.

www.nosdigital.com.ar

La idea es encontrar una solución entre todos.

www.nousobolsasplasticas.com

Se trata de un aporte de calorías parecido al de otros elementos que suelen encontrarse en las dietas como por ejemplo el yogur.

www.mujeresdemiedad.com

Más específicamente en la parte dónde ella encuentra todas sus fotos!

www.pochoclos.com

Estuve buscando y encontré demasiadas, descarté algunas y otras las agrupé por temas (pues sino la lista sería realmente larga).

www.memiliano.com.ar

Tenemos que encontrar nuestro propio público, porque no hay bandas que tengan que ver totalmente con nosotros.

www.nonfreaks.com

De más está decir, que ya se encuentra en su página de bandcamp para escucharlo.

balconeando.com

Por esta causa ya se encuentran presos tres personas, una mujer y dos masculinos.

www.lapampadiaxdia.com.ar

Tiene más que ver con la maduración que con encontrar la vocación.

www.malevamag.com