Traductions de „znaleźć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

znaleźć <-ajdę, -ajdzie; prét -lazł, -eźli>

znaleźć dk. od znajdować:

Voir aussi : znajdować

I . znajdować < perf znaleźć> VERBE trans

1. znajdować (odnajdywać):

znajdować

encontrar

2. znajdować (natrafiać):

znajdować

encontrar

3. znajdować (doświadczać):

znajdować poparcie, zrozumienie

encontrar

Idiomes/Tournures:

znaleźć cel w życiu

encontrarle sentido a la vida

znaleźć czas

sacar tiempo

nie móc znaleźć sobie miejsca

estar alguien en ascuas

znajdować przyjemność w czymś

disfrutar algo

II . znajdować VERBE pron znajdować się

1. znajdować (być odszukanym):

znajdować się

encontrarse

2. znajdować perf znaleźć się (być w jakimś miejscu, otoczeniu):

biuro znajduje się obok dworca

la oficina se encuentra al lado de la estación

znajdujesz się wśród przyjaciół

te encuentras entre amigos

znajdować się w niebezpieczeństwie

encontrarse en peligro

Idiomes/Tournures:

znaleźć się na bruku

encontrarse en la calle

znajdzie się na to rada

se encontrará algún remedio para eso

umieć się znaleźć

saber comportarse

Expressions couramment utilisées avec znaleźć

znaleźć czas

sacar tiempo

znaleźć się na bruku

quedar en la calle

znaleźć się w matni

caer en una trampa

znaleźć cel w życiu

encontrarle sentido a la vida

znaleźć złoty środek

encontrar el justo medio

umieć się znaleźć

saber comportarse

znaleźć z kimś wspólny język

llevarse bien con alguien

znaleźć się w trudnym położeniu

encontrarse en una situación difícil

udało mi się ją znaleźć

logré encontrarla

nie móc znaleźć sobie miejsca

estar alguien en ascuas

być/znaleźć się w potrzasku

estar atrapado

znaleźć się na pierwszych stronach gazet

aparecer en las primeras páginas de los periódicos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po kilkuset metrach znaleziono uciekiniera, który nie był w stanie dalej uciekać po stoczonej walce.

pl.wikipedia.org

Można w nim było znaleźć dowcipy, anegdoty, linki do stron internetowych z zabawnymi materiałami oraz konkursy z nagrodami.

pl.wikipedia.org

Kilka dni później kompozycja znalazła się na liście zakwalifikowanych do finału eliminacji, który odbył się 5 marca.

pl.wikipedia.org

W latach 1945–1998 ponownie znalazło się w granicach województwa poznańskiego.

pl.wikipedia.org

Był to drugi z trzech satelitów tego typu, które znalazły się na orbicie.

pl.wikipedia.org

W pobliżu osady można znaleźć wiele innych pozostałości po budynkach oraz zniszczone doszczętnie bunkry.

pl.wikipedia.org

Zawodnik ten w sezonie 2003 zdobył trzy bramki w osiemnastu meczach, a jego klub znalazł się na pierwszym miejscu w tabeli, awansując do wyższej ligi.

pl.wikipedia.org

W karcie znalazło się dziesięć telewizyjnych walk, w tym dwie walki wieczoru.

pl.wikipedia.org

Nie mógł znaleźć stałej pracy i utrzymywał się z zarobków żony.

pl.wikipedia.org