Traductions de „język“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

język SUBST m

1. język ANAT:

język

lengua f

pokazać komuś język

sacarle la lengua a alguien

2. język (zasób słów):

język

lengua f

język angielski

inglés m

język ojczysty

lengua materna

opanować obcy język

dominar una lengua extranjera

3. język fig:

język ognia

lengua f

język buta, wagi

lengüeta f

Idiomes/Tournures:

mieć cięty język

tener la lengua afilada

mieć długi język

darle a la lengua

zapomnieć języka w gębie

pegársele a alguien la lengua al paladar

mieć coś na końcu języka

tener algo en la punta de la lengua

mówić, co ślina na język przyniesie

hablar por los codos

ugryźć się w język

morderse la lengua

znaleźć z kimś wspólny język

llevarse bien con alguien

z wywieszonym językiem

con la lengua fuera

trzymać język za zębami

callar la boca

Expressions couramment utilisées avec język

język arabski

idioma m árabe

język ojczysty

lengua materna

język migowy

lenguaje m por señas

język angielski

inglés m

ugryźć się w język

morderse la lengua

trzymać język za zębami

callar la boca

pokazać komuś język

sacarle la lengua a alguien

opanować obcy język

dominar una lengua extranjera

mieć cięty język

tener la lengua afilada

mieć długi język

darle a la lengua

przyciąć sobie język

morderse la lengua

język kogoś świerzbi

a alguien le pica la lengua

znaleźć z kimś wspólny język

llevarse bien con alguien

gadać, co ślina na język przyniesie

decir tonterías

mówić, co ślina na język przyniesie

hablar por los codos

pleść, co [komuś] ślina na język przyniesie

decir lo que se le viene a al cabeza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez niemal 60 lat, do 2012 był czynnym tłumaczem przysięgłym języka węgierskiego.

pl.wikipedia.org

Styl potoczny nie występuje wyłącznie w języku mówionym, choć prymarny charakter ustnego języka sprawia, że styl ten jest w tej postaci szczególnie dobrze rozwinięty.

pl.wikipedia.org

Przez kolejnych 35 lat pracował jako nauczyciel języka polskiego i historii literatury.

pl.wikipedia.org

Zarówno pod postacią tradycyjnych melodii bułgarskich i rumuńskich, tekstów w tych językach i ich tłumaczeń, jak i najbardziej charakterystycznego elementu tamtejszej muzyki – "dęciaków".

pl.wikipedia.org

Poza tym uczył także języka greckiego i niemieckiego.

pl.wikipedia.org

Na tle swoich rówieśników wyróżniał się zarówno zręcznością i siłą, jak i zdolnością do łatwego uczenia się, w tym nauki języków obcych.

pl.wikipedia.org

Język dzieł literackich powstałych w epoce klasycznej zyskał tak wielkie uznanie, że wszyscy późniejsi autorzy łacińscy próbowali go naśladować.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak styl komunikacji powszechnej, język retoryczny charakteryzuje się utrzymywaniem kontaktu dialogowego z odbiorcami.

pl.wikipedia.org

Był autorem ponad 20 sztuk, zwykle pisanych w języku kaszubskim.

pl.wikipedia.org

Kurs języka łacińskiego: wypisy dla klasy 4 gimnazjów humanistycznych i klasycznych nowego typu.

pl.wikipedia.org