Traductions de „lengua“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

lengua [ˈleŋgwa] SUBST f

1. lengua ANAT:

lengua

język m

2. lengua LING:

lengua

język m

lengua materna

język ojczysty

lengua oficial

język urzędowy

lengua de trapo fam

bełkot m

lengua viperina fam

złośliwy język

darle a la lengua fam

dużo mówić

sacar la lengua a alguien

nabijać się z kogoś

se me trabó la lengua

język mi się zaplątał

tragarse la lengua

Entrée d'utilisateur

tragarse la lengua jarg idiom

zapomnieć języka w gębie

Expressions couramment utilisées avec lengua

lengua afilada fig

cięty język m

lengua aglutinante

język m aglutynacyjny

lengua extranjera

język m obcy

lengua materna

język ojczysty

lengua oficial

język urzędowy

lengua viperina fam

złośliwy język

lengua pastosa

język m pokryty nalotem

volar lengua (hablar)

mówić

lengua matriz

język m podstawowy

lengua vernácula

rodzimy język m

darle a la lengua fam

dużo mówić

tener la lengua suelta

być gadatliwym

ápice de la lengua

czubek m języka

la lengua castellana

język m hiszpański

lengua de trapo fam

bełkot m

trabarse la lengua

zaniemówić

sacar la lengua a alguien

nabijać się z kogoś

se me trabó la lengua

język mi się zaplątał

traduce literalmente de una lengua a otra

dosłownie tłumaczy z jednego języka na drugi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En poblaciones o comunidades monolingües y de predominio de la lengua originaria, la lengua originaria como primera lengua y el castellano como segunda lengua.

bolivia.infoleyes.com

Las tres formas son: con los labios (labial), con la parte superior de la lengua (supralingual) y con la parte inferior de la lengua (sublingual).

rescateanimalmx.wordpress.com

Javedanfarse crió entre muecines y habla farsi como lengua materna.

www.obamaworld.es

La lengua puede presentar tumefacción, ardor y atrofia o hipotrofia de las papilas linguales.

piel-l.org

Se dice también barajear; pero en la lengua culta se usa más, y es preferible, la forma barajar.

www.dudasytextos.com

Por otro lado, la sibilante lengua es la mejor arma de ambos personajes, el shakesperiano y el villajuanense.

www.pedrocabiya.com

La seguridad de que el alumnado, en su mayoría, conoce la lengua nos hace suponer que entienden lo que oyen.

www.educacontic.es

Porque si uno se fija, el trueno también habla, como hablan los pájaros, y el borbollón del río y la lengua e la candela en un chamarizal.

grupolipo.blogspot.com

A diferencia de otros pájaros, la lengua del loro es redonda, carnosa y muy movediza.

www.redargentina.com

A la conclusión que he llegado es que la catalanidad ha intervenido belicosamente en ese debate de la lengua por aquello dels paisos catalans y no al revés.

carmesi.wordpress.com