Traductions de „jednego“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

empatar a uno

remisować jeden do jednego

están uno a uno

jest jeden do jednego

indisponer a uno con otro

poróżnić jednego z drugim

ir de un lado a otro

iść z jednego końca na drugi

traduce literalmente de una lengua a otra

dosłownie tłumaczy z jednego języka na drugi

tomar un trago de más fam

wypić o jednego drinka za dużo

Traductions de „jednego“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

jeden za wszystkich, wszyscy za jednego prov

todos para uno, uno para todos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do strony wampirów z powodu braku dostatecznie silnych własnych jednostek rekrutowani są żołnierze – gracz wciela się w jednego z nich.

pl.wikipedia.org

Cały napad ma szansę ujść im na sucho, gdyby nie rozrzutność żony jednego ze sprawców, która wydaje w sklepie jeden z kradzionych banknotów ze spisanym numerem serii i zostaje aresztowana.

pl.wikipedia.org

Alternatywnie, dla niektórych afrykat można użyć jednego znaku – ligatury.

pl.wikipedia.org

Bardzo tanie rowery są wyposażone w specyficzny zestaw, w którym oś suportu oraz obie korby są wykonane z jednego kawałka metalu, najczęściej z odpowiednio wygiętego grubego pręta stalowego.

pl.wikipedia.org

W zależności od odmiany piwa można użyć jednego lub kilku rodzajów słodów.

pl.wikipedia.org

Jeśli dojdzie do przewagi jednego z tych rodzajów, dojdzie także do przewagi odpowiedzi komórkowej nad humoralną lub vice versa.

pl.wikipedia.org

Eksperymenty sugerują istnienie pentakwarków, czyli cząstek zbudowanych z pięciu kwarków, a ściślej mówiąc z czterech kwarków i jednego antykwarka.

pl.wikipedia.org

Uszko i obsada chwaściska splatano z dwóch sznureczków: jednego barwy białej i drugiego barwy czerwonej.

pl.wikipedia.org

Początkowo określany zespołem jednego przeboju, status kultowego osiągnął dopiero po rozpadzie w 1986 roku.

pl.wikipedia.org

Sporządzono listę „grzechów” oskarżonego – namawiania mężczyzn do nierządu i przekonanie jednego do stosunku oralnego.

pl.wikipedia.org