Traductions de „punta“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

punta [ˈpunta] SUBST f

1. punta (agudo):

punta

szpic m

2. punta (pico):

punta

szczyt m

3. punta (extremo):

punta

końcówka f

punta de tierra

cypel m

a punta de pistola

z wycelowanym pistoletem

de punta a punta

od początku do końca

hora(s) punta

godziny fpl szczytu

sacar punta

ostrzyć

lo tenía en la punta de la lengua

miał to na końcu języka

4. punta (un poco):

punta

odrobina f

Idiomes/Tournures:

de punta en blanco fam

wystrojony

tener los nervios de punta VERBE

Entrée d'utilisateur

tener los nervios de punta

mieć nerwy w strzępach

Expressions couramment utilisées avec punta

de punta a punta

od początku do końca

horas punta

godziny szczytu

sacar punta

ostrzyć

hora(s) punta

godziny fpl szczytu

tecnología punta

zaawansowana technologia

a punta de pistola

z wycelowanym pistoletem

de punta en blanco fam

wystrojony

lo tenía en la punta de la lengua

miał to na końcu języka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con la punta del glande, seguías haciéndome caricias, penetrando más y más...

www.nocruceselrioconbotas.net

La calle que es linda de recorrer de punta a punta porque es la calle de vagancia, de atorrantismo, de olvido, de alegría, de placer.

www.escritoresdelmundo.com

Olguín era un gran jugador, pero en ese momento yo era el mejor marcador de punta del país.

www.elgrafico.com.ar

El apéndice xifoides corresponde a la punta del esternón y se palpa como una prominencia.

escuela.med.puc.cl

No era un lápiz que se pudiera usar por más que desde la punta emergiera una mina de grafito.

www.escritoresdelmundo.com

Deposita un poco de esmalte sobre una tapita y sumerge la punta redonda de la horquilla o el borde del palito.

www.glitztvla.com

Podemos encontrar pinceles de pelo de marta rojo, (permiten la formación de una buena punta), de pelo de ardilla, de turón, etc..

tallerdejuliatorregrosa.blogspot.com

Pasta para soldar, la usaremos para limpiar la punta de nuestro cautín o soldador, para pre estañar algunas piezas a soldar.

nicashared.com

Un cuchillo desafilado es como si un dibujante no le sacara punta a su lápiz o un guitarrista no afinara su instrumento.

www.elcondimentariodemargarita.com

Teníamos proyectores de cuerpos opacos, retroproyectores y toda clase de tecnología de punta.

juliomartinez.espacioblog.com