Traductions de „punta“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

punta [ˈpun̩ta] SUBST f

punta

ponta f

acabar en punta

terminar em ponta

de punta en blanco

impecável

lo tenía en la punta de la lengua

estava na ponta da língua

sacar punta a un lápiz

apontar um lápis

Expressions couramment utilisées avec punta

hora punta

horário de pico

tecnología punta

tecnologia de ponta

de punta en blanco

impecável

acabar en punta

terminar em ponta

sacar punta a un lápiz

apontar um lápis

se me pusieron los pelos de punta fam

meus pelos ficaram em pé

poner a alguien los nervios de punta fam

dar nos nervos de alguém

lo tengo en la punta de la lengua

está na ponta da língua

lo tenía en la punta de la lengua

estava na ponta da língua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Teníamos proyectores de cuerpos opacos, retroproyectores y toda clase de tecnología de punta.

juliomartinez.espacioblog.com

El accidente, ocurrido a las 8.00 horas, conmocionó a la ciudad en plena hora punta.

factorinternacional.com

Olguín era un gran jugador, pero en ese momento yo era el mejor marcador de punta del país.

www.elgrafico.com.ar

El apéndice xifoides corresponde a la punta del esternón y se palpa como una prominencia.

escuela.med.puc.cl

Podemos encontrar pinceles de pelo de marta rojo, (permiten la formación de una buena punta), de pelo de ardilla, de turón, etc..

tallerdejuliatorregrosa.blogspot.com

La punta del tetraedro indica la dirección para aterrizar o de donde viene el viento.

www.proteccioncivil.org

Es de acero inoxidable y tiene las puntas de la pinza bien finas, no son como un desarmador que tienen normalmente una punta diagonal.

www.lassertech.com

No era un lápiz que se pudiera usar por más que desde la punta emergiera una mina de grafito.

www.escritoresdelmundo.com

El emprendimiento, que en 2009 inauguró una planta de elaboración con tecnología de punta, en 2011 logró elaborar 160.000 litros de aceite.

www.portalolivicola.com

Mi madre me hacía punta con un cuchillo si no encontraba el sacapuntas.

www.mundopacifico.org