Traductions de „ugryźć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ugryźć

ugryźć dk. od gryźć:

Voir aussi : gryźć

I . gryźć <-yzę, -yzie, prét -yzł, -źli> VERBE trans

1. gryźć perf po- chleb:

gryźć

masticar

2. gryźć perf u- (kąsać):

gryźć

picar

3. gryźć fig (dręczyć):

gryźć

remorder

sumienie go gryzie

le remuerde la conciencia

II . gryźć <-yzę, -yzie, prét -yzł, -źli> VERBE intr

gryźć dym:

gryźć

picar

III . gryźć <-yzę, -yzie, prét -yzł, -źli> VERBE pron gryźć się

1. gryźć perf po- (kąsać się):

gryźć się psy

morderse

2. gryźć fig (trapić się):

gryźć się człowiek

pelearse

Expressions couramment utilisées avec ugryźć

ugryźć się w język

morderse la lengua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Swoją rękę mogę ugryźć, dotknąć, powąchać, a zatem ona istnieje, czyli istnieje również świat.

pl.wikipedia.org

Przestraszony lub rozgniewany magot może ugryźć lub podrapać człowieka.

pl.wikipedia.org

Dzikie żółwie często nie wahają się ugryźć, jeśli są nękane, chociaż są nieszczególnie szybkie, a ich zasięg jest ograniczony.

pl.wikipedia.org

Nie zaleca się wkładania do ust palców, blokady zgryzu lub szpatułki, ponieważ może to spowodować wymioty lub pacjent może ugryźć ratownika.

pl.wikipedia.org

Niektórzy wierzą, że diabły błotne brudzą linkę wędkarską szlamem, odstraszają łowione ryby i potrafią ugryźć jadowicie.

pl.wikipedia.org

Z racji niewielkich rozmiarów pojedyncza pirania nie jest zdolna zabić człowieka, choć może dotkliwie ugryźć.

pl.wikipedia.org

Po każdej łyżce zupy należało ugryźć i zjeść kawałek chleba.

pl.wikipedia.org

Głowa kota w locie zdążyła ugryźć jadowitego węża, który wyłaniał się akurat z toalety i w ten sposób kot uratował gejszę.

pl.wikipedia.org

Uwagi: zdenerwowany anolis kubański może bardzo mocno ugryźć.

pl.wikipedia.org