Traductions de „conciencia“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

conciencia [konˈθjenθja] SUBST f

conciencia

świadomość f

me remuerde la conciencia

gryzie mnie sumienie

a conciencia

sumiennie

a conciencia (conscientemente)

świadomie

tomar conciencia de algo

być świadomym czegoś

Expressions couramment utilisées avec conciencia

a conciencia

sumiennie

me remuerde la conciencia

gryzie mnie sumienie

tomar conciencia de algo

być świadomym czegoś

objetor de conciencia

człowiek uchylający się od służby wojskowej z pobudek ideowych

cargo de conciencia

wyrzut m sumienia

tener remordimientos (de conciencia) por algo

mieć wyrzuty sumienia z jakiegoś powodu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me voy por cuestiones de honor y dignidad, esperando que mi renuncia sirva para despertar conciencias.

www.corrientes24hs.com.ar

Es un camino hacia la comprensión de la enfermedad y de los mecanismos que permiten sanar la conciencia y de esa manera sanar el cuerpo.

fabiangarella.wordpress.com

El objetivo es difundir y fomentar la conciencia solidaria actuando como nexo entre la gente que desea ayudar y los que necesitan ayuda.

www.darsuma.com.ar

Tome conciencia de esto: por el atajo de la facilidad no se llega al éxito.

www.vidapositiva.com

Has encontrado una cosa importantísima: la relación conciencia-tiempo.

alfilodelarealidad.wordpress.com

La conciencia cultural se torna central cuando tenemos que interactuar con personas de otras culturas.

www.serviciosycomercios.com.ar

Ojalá la gente tome conciencia y comience a cuidar la limpieza y el medio ambiente.

elrepublicano.info

Y lo hacen con conciencia de la puesta en juego de esos recursos.

blogcronico.wordpress.com

La inflación es un problema que toda la población debe reconocer y afrontar teniendo conciencia de la compra.

www.ladorrego.com.ar

Entonces hay una cultura y una conciencia que está impregnando en el empresariado, que ya no puede ser ajeno a eso.

blogs.perfil.com