Traductions de „encomienda“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

encomienda [eŋkoˈmjenda] SUBST f

1. encomienda (encargo):

encomienda

polecenie nt

2. encomienda (encomio):

encomienda

pochwała f

3. encomienda (recomendación):

encomienda

zalecenie nt

I . encomendar <e → ie> [eŋkomenˈdar] VERBE trans

1. encomendar (recomendar):

encomendar

zalecać

2. encomendar (confiar):

encomendar

powierzać

II . encomendar <e → ie> [eŋkomenˈdar] VERBE pron

encomendar encomendarse:

encomendarse

polecać się czyjejś opiece

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No tengo ninguna duda de que la mayoría de los casos la tarea que se les encomienda es una repetición de actividades ya realizadas, pero...

pensarlaescuela.wordpress.com

Cumplimentar las demás funciones que esta ley les encomienda específicamente.

www.infoleg.gov.ar

Hagamos que algo así ocurra, esa es la encomienda.

entiemporealmx.com

Así, a través de visitadores se evitaban los abusos de los poseedores de la encomienda sobre sus vasallos, incentivando el poblamiento.

hispanoamericaunida.com

De este modo se facilita el acceso de la gente a determinados lugares, así como la llegada de encomiendas o correos.

diariodesantiago.com

Son pabellones que aparecen fugazmente - solo durante la temporada de verano - y su diseño se encomienda a un arquitecto relevante del panorama mundial.

arquiscopio.com

Y en tercer y último lugar, la encomienda regulaba las relaciones de reciprocidad existentes entre el encomendero y el encomendado.

hispanoamericaunida.com

Ésta, llena de ira y deseos de venganza, rasga las vestiduras de Psique y le encomienda tareas imposibles como clasificar miríadas de semillas distintas.

www.letraurbana.com

O peor, tenerlo claro pero no coincidir precisamente con lo que la administración nos encomienda.

olahjl2.blogspot.com

La encomienda es jugar duro para firmar las victorias.

www.milb.com