Traductions de „opiece“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

encomendarse

polecać się czyjejś opiece

Dios le tenga en su gloria

niech Bóg go ma w swojej opiece

Traductions de „opiece“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

polecać kogoś czyjejś opiece

confiar a alguien el cuidado de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W opiece szlacheckiej rozstrzygali kwestie związane z zarządem dobrami sierocymi i właścicieli zadłużonych oraz wyróżniających się okrucieństwem wobec poddanych.

pl.wikipedia.org

W opiece nad pisklętami pomaga partnerce samiec – oboje karmią młode owadami i jagodami.

pl.wikipedia.org

Osoby te mogą opanować samoobsługę, przy stałej opiece mogą wyuczyć się czynności domowych, ale nie są zdolne do wyuczenia zawodu.

pl.wikipedia.org

Przedawkowanie amfetaminy prowadzić może do wielu innych objawów, ale rzadko przy odpowiedniej opiece jest letalne.

pl.wikipedia.org

Dysponowała ona swoim pisarzem i strażnikiem miejskim zwanym hajdukiem, który miał w „opiece” pręgierz i miejskie więzienie.

pl.wikipedia.org

Organizowane są m.in. pikniki rodzinne, historyczne, poświęcone opiece nad zwierzętami, koncerty, kino letnie.

pl.wikipedia.org

Medal zawieszony jest na ośmiu złotych łańcuszkach, noszony na lewej piersi i nadawany za niesłychanie wybitne zasługi przy opiece nad chorymi i ubogimi.

pl.wikipedia.org

Poświęciła się dziedzinie neuropsychiatrycznej i opiece pediatrycznej w oświacie.

pl.wikipedia.org

Dzięki opiece mrówek mszyce pozostają również dłużej w pobliżu młodych pędów roślin, co wpływa na przyspieszenie ich rozmnażania w porównaniu z mszycami nieobjętymi mrówczą kuratelą.

pl.wikipedia.org

Wolontariusz niemedyczny odgrywa niejednokrotnie bardzo istotną rolę w opiece hospicyjnej.

pl.wikipedia.org