Traductions de „spowiadać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . spowiadać < perf wy-> RÉLIG VERBE trans

spowiadać kogoś

confesar a alguien

II . spowiadać < perf wy-> RÉLIG VERBE pron

spowiadać spowiadać się:

spowiadać się

confesarse

Expressions couramment utilisées avec spowiadać

spowiadać kogoś

confesar a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kapłan z reguły spowiada przed analogionem, na którym znajdują się krzyż i ewangeliarz.

pl.wikipedia.org

W pewnych sytuacjach może być tego prawa pozbawiony przez kompetentną władzę kościelną, a wtedy nie może w sposób ważny spowiadać (z wyjątkiem niebezpieczeństwa śmierci).

pl.wikipedia.org

Przed obrzędem posłusznik spowiada się z całego życia.

pl.wikipedia.org

Kazuiści chcieli wyznaczyć ścisłą granicę pomiędzy grzechem ciężkim a grzechem lekkim, z którego nie trzeba się spowiadać.

pl.wikipedia.org

Zasłynął m.in. z postulatu, by mężczyźni spowiadali się nie kapłanowi, lecz swym żonom.

pl.wikipedia.org

Steuer przeniósł się więc do kościoła franciszkańskiego, gdzie m.in. spowiadał, mimo zakazu, polskich wiernych.

pl.wikipedia.org

Chociaż msze odprawiał po łacinie, jednak ewangelizował i spowiadał w lokalnym języku.

pl.wikipedia.org

W więzieniu prowadził wspólną modlitwę, spowiadał i swoją postawą doprowadził do jednego nawrócenia.

pl.wikipedia.org

Codziennie spowiadał w kościele klasztornym, pomagał również spowiadać w sąsiednich kościołach parafialnych.

pl.wikipedia.org

Spowiada się w niej ze swojego życia, w szczególności z lat spędzonych w więzieniu.

pl.wikipedia.org