Traductions de „zawód“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zawód¹ <gén -wodu> SUBST m

1. zawód (wyuczony fach):

zawód

profesión f

kim pani jest z zawodu?

¿cuál es su profesión?

2. zawód (wykonywana praca):

zawód

trabajo m

zawód

empleo m

zawód² <gén -wodu> SUBST m (rozczarowanie)

zawód

desilusión f

zawód

desengaño m

doznać zawodu

sufrir un desengaño

sprawić komuś zawód

desengañar a alguien

Expressions couramment utilisées avec zawód

przyszłościowy zawód

profesión f con futuro

obierać sobie zawód

elegir una profesión

kogoś spotyka zawód/kara

alguien se lleva una decepción/un castigo

wykonywać zawód nauczyciela

desempeñarse como profesor

sprawić komuś zawód

desengañar a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uprawa wikliny przeznaczonej do wyrobów koszykarskich to osobny zawód nazywany wikliniarstwem.

pl.wikipedia.org

Po pierwszym semestrze zrezygnował z architektury, ponieważ uznał, że zawód architekta nie jest wystarczająco opłacalny.

pl.wikipedia.org

Zawód stolarza wymaga dużej wiedzy na temat różnorodnych gatunków drewna, oceny ich jakości, właściwości i przeznaczenia oraz rodzajów połączeń: stałych (na klej) lub rozłącznych (kołkowych, wpustowych) itp.

pl.wikipedia.org

Wolny zawód – pojęcie używane w języku prawnym i prawniczym oraz w praktyce gospodarczej, nieposiadające definicji normatywnej, która identyfikowałaby je wyczerpująco, kategoryzujące niektóre zawody.

pl.wikipedia.org

Na tych samych zawodach odpadł w eliminacjach skoku w dal.

pl.wikipedia.org

Uczył się początkowo zawodu rzeźbiarza, który szybko porzucił, by studiować retorykę i filozofię, choć filozofem nie został.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu kariery sportowej został sędzią w zawodach zapaśniczych oraz komentatorem sportowym.

pl.wikipedia.org

Ponieważ duchowni w kościele anglikańskim mogli bez przeszkód się żenić i zakładać rodziny, był to zawód jak każdy inny.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to, że obecnie zawód mierniczego przysięgłego nie istnieje, to lista mierniczych przysięgłych jest zamknięta.

pl.wikipedia.org

Zawody w 2016 były jego pierwszymi igrzyskami olimpijskimi.

pl.wikipedia.org