Traductions de „zawód“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zawód¹ <gén -wodu> SUBST m

1. zawód (wyuczony fach):

zawód

profession

kim pani jest z zawodu?

who are you by profession?

2. zawód (wykonywana praca):

zawód

occupation

zawód² <gén -wodu> SUBST m (rozczarowanie)

zawód

disappointment

doznać zawodu

to face a disappointment

sprawić komuś zawód

to disappoint sb

sprawić komuś zawód

to let sb down

Expressions couramment utilisées avec zawód

przyszłościowy zawód

profession with potential

zawód wykonywany

occupation

zawód wyuczony

profession

obierać sobie zawód

to take up a profession

sprawić komuś zawód

to disappoint sb

wykonywać zawód nauczyciela

to be [or work as] a teacher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Klasyczny zawód sztauera jest w związku ze zmianami w konstrukcji statków i urządzeń portowych stopniowo wypierany przez inne zawody, takie jak operator dźwigu.

pl.wikipedia.org

Uprawa wikliny przeznaczonej do wyrobów koszykarskich to osobny zawód nazywany wikliniarstwem.

pl.wikipedia.org

Zawody w 2000 były jego jedynymi igrzyskami olimpijskimi.

pl.wikipedia.org

Najczęściej w zawodach tego cyklu zajmowała miejsca w drugiej i trzeciej dziesiątce.

pl.wikipedia.org

Po pierwszym semestrze zrezygnował z architektury, ponieważ uznał, że zawód architekta nie jest wystarczająco opłacalny.

pl.wikipedia.org

Jako zawód podał tam introligatorstwo.

pl.wikipedia.org

Na tych samych zawodach odpadł w eliminacjach skoku w dal.

pl.wikipedia.org

Zawód griota jest dziedziczny (jeli znaczy „krew”, a jeliya „przekaz przez krew”) i tradycyjnie strzeżony przez endogamię.

pl.wikipedia.org

Zawód stolarza wymaga dużej wiedzy na temat różnorodnych gatunków drewna, oceny ich jakości, właściwości i przeznaczenia oraz rodzajów połączeń: stałych (na klej) lub rozłącznych (kołkowych, wpustowych) itp.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu kariery sportowej został sędzią w zawodach zapaśniczych oraz komentatorem sportowym.

pl.wikipedia.org