Traductions de „nauczyciela“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

estudiar magisterio

kształci się na nauczyciela

Traductions de „nauczyciela“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

karta nauczyciela

Ley f del Profesorado

pod nadzorem nauczyciela

bajo la supervisión del profesor

wykonywać zawód nauczyciela

desempeñarse como profesor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dokładnie naśladuje sposób ubierania się i gestykulacji ulubionego nauczyciela.

pl.wikipedia.org

W 1930 r. uzyskał stopień doktora filozofii z zakresu zoologii, a w 1932 r., wierny rodzinnym tradycjom, kwalifikacje nauczyciela szkół średnich.

pl.wikipedia.org

Pracował w zawodach budowlańca, stróża, managera, dyrektora serwisu wynajmu samochodów, ślusarza, nauczyciela w szkole.

pl.wikipedia.org

Jako wykładowca był bardzo popularny wśród studentów, zyskał opinię nauczyciela, który ciekawie prowadzi wykłady i skłania do samodzielnego myślenia.

pl.wikipedia.org

Tam ukończyła studia w 1923 r., uzyskując dyplom nauczyciela.

pl.wikipedia.org

Pracownicy tego resortu stanowili dokładnie 36,4% pracowników państwowych (z premierem włącznie) – więc co najmniej co trzeci pracownik państwowy służył w „organach”, a na jednego nauczyciela przypadało 1,3 „ubeka”.

pl.wikipedia.org

Pisarz odrzucał awangardowe i estetyzujące tendencje w najnowszej prozie, przyjmował postawę jawnie antymodernistyczną, poczuwając się do roli nauczyciela moralności.

pl.wikipedia.org

Założył także trzy młyny, partycypował w wydatkach związanych z utrzymaniem szkoły parafialnej i uposażeniem nauczyciela.

pl.wikipedia.org

Absolwent otrzymywał tytuł bakałarza, co dawało uprawnienia do podjęcia pracy nauczyciela.

pl.wikipedia.org

Badacz akademicki, który pracuje w orientacji interpretacyjno-konstruktywistycznej, zadaje sobie podobne pytanie jak to zadawane przez nauczyciela.

pl.wikipedia.org