Traductions de „meets“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . meet <met, met> [mi:t] VERBE trans

1. meet (encounter):

meet

spotykać [perf spotkać]

meet problem, opposition, gaze

napotykać [perf napotkać]

2. meet (make acquaintance):

meet

poznawać [perf poznać]

3. meet (await arrival):

I'll meet you at the airport

będę na ciebie czekał na lotnisku

4. meet (fulfil):

meet

spełniać [perf spełnić]

meet

wypełniać [perf wypełnić]

meet aim, goal

osiągać [perf osiągnąć]

meet cost

pokrywać [perf pokryć]

meet deadline

dotrzymywać [perf dotrzymać]

5. meet (pay for):

meet

pokrywać [perf pokryć]

Idiomes/Tournures:

to meet one's death

umrzeć

to make ends meet

wiązać koniec z końcem

there's more to this than meets the eye

kryje się w tym więcej niż widać na pierwszy rzut oka

to meet sb halfway

iść [perf pójść] na kompromis

to meet one's match

spotkać równego sobie

II . meet <met, met> [mi:t] VERBE intr

1. meet (encounter, congregate):

meet

spotykać [perf spotkać] się

2. meet (come into contact):

meet

schodzić [perf zejść] się

meet rivers

zlewać się

3. meet (get acquainted):

meet

poznawać [perf poznać] się

4. meet (join):

meet

łączyć [perf z-] się

III . meet [mi:t] SUBST

athletics meet

mityng m lekkoatletyczny

meet up VERBE intr

meet up

spotykać [perf spotkać] się

meet with VERBE trans

1. meet with (encounter):

to meet with sb/sth

spotykać [perf spotkać] się z kimś/czymś

2. meet with (experience):

meet with

odnosić [perf odnieść]

meet with failure, shock

doznawać [perf doznać]

meet with accident

ulegać [perf ulec]

meet VERBE

Entrée d'utilisateur

meet sb halfway fig idiom

pójść na kompromis perf

Expressions couramment utilisées avec meets

where the Ohio meets the Mississippi

tam, gdzie Ohio łączy się z Missisipi

there's more to this than meets the eye

kryje się w tym więcej niż widać na pierwszy rzut oka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When the people he meets see the egg, they throw up a chicken egg and die.

en.wikipedia.org

As soon as she meets him, she accuses him of this shameless act.

en.wikipedia.org

He uses his adorable ways and cute face to charm girls he meets.

en.wikipedia.org

He flirts with every woman he meets and encourages married women into divorcing their spouses so that his living as a divorce lawyer is uncompromised.

en.wikipedia.org

The paragraph goes on to say that there is much more to the magnitude and magnificence of a solar eclipse than meets the eye.

en.wikipedia.org

His teachers are the animal characters he meets on his journeys.

en.wikipedia.org

Once he is outside he meets the elf, who says he will help him escape.

en.wikipedia.org

She meets about 40 characters, some of them having a clearly symbolical value (such as four deans representing theology, philosophy, medicine, and law).

en.wikipedia.org

She meets the 12 months personified who help her.

en.wikipedia.org

With this new hybrid threat, the violence aimed at political impact meets the already violent world of drug trafficking in a perfect storm.

en.wikipedia.org