Traductions de „kryje“ dans le dictionnaire anglais » polonais

who's behind this?

kto się za tym kryje?

many a true word is spoken in jest prov

w żartach kryje się dużo prawdy

fears that lurk in our hearts

strach, który kryje się w naszych sercach

there's more to this than meets the eye

kryje się w tym więcej niż widać na pierwszy rzut oka

Traductions de „kryje“ dans le dictionnaire polonais » anglais

coś się za tym kryje

there's more to it than meets the eye

nie wiem, co się za tym kryje

I don't know what's behind it

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ona go kontroluje, on się kryje przed nią ze swoimi słabościami, a jednocześnie na każdym kroku okazują sobie troskliwość i czułość.

pl.wikipedia.org

Jednak w definicji pochodnej kowariantnej kryje się pojęcie pola kompensacyjnego (zwanego także polem cechowania).

pl.wikipedia.org

Związek tych trzech elementów jest ewidentny i autor nie kryje, że stanowią one oś filozoficznego projektu.

pl.wikipedia.org

Pod pojęciem znieczulanie pacjentów do operacji kryje się nie tylko sama czynność wykonania znieczulenia, ale cały proces prowadzenia chorego w okresie okołooperacyjnym.

pl.wikipedia.org

Witkacy zarzuca futurystom, formistom czy dadaistom, że pod przykrywką pozornej szczerości nie kryje się w ich utworach nic poza zamaskowaną blagą.

pl.wikipedia.org

Kryje się w norach, które ryje lub adaptuje na własne potrzeby, pod korzeniami i w dziuplach powalonych drzew.

pl.wikipedia.org

Często kryje się pod kamieniami, pniakami i w spróchniałych pniach drzew.

pl.wikipedia.org

Ziemia, oprócz rud miedzi, kryje inne cenne kopaliny, co tworzy pomyślne prognozy dla dalszego rozwoju przemysłu wydobywczego i związanego z nim przetwórstwa.

pl.wikipedia.org

Pod warstwą przygodowej space opery kryje się pełna głębi psychologicznej opowieść o ludzkich charakterach.

pl.wikipedia.org

Kurczenie się miast nie jest procesem synonimicznym z depopulacją, która stanowi jedynie symptom za którym kryje się wiele procesów i przyczyn.

pl.wikipedia.org