Traductions de „prawdy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to find the truth

dochodzić [perf dojść] prawdy

kernel of truth

ziarno prawdy

a grain of truth

ziarnko nt prawdy

prevarication

omijanie nt prawdy

the moment of truth

chwila prawdy

some measure of truth

pewna doza f prawdy

not a particle of truth

ani krzty prawdy

not a scintilla of truth

ani krzty prawdy

nowhere near the truth

daleki od prawdy

Traductions de „prawdy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

okruch prawdy

fraction [or scrap] of truth

ziarno prawdy

grain of truth

akcent prawdy

element of truth

ociupina prawdy

fraction [or grain] of truth

słowa prawdy

home truths

dochodzić prawdy

to get at truth

odrobina prawdy

grain of truth

dociec prawdy

to seek after the truth

chwila prawdy

the moment of truth

coś jest bliskoe prawdy

sth is near the truth

w czymś nie ma cienia prawdy

there's not a grain of truth in sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Udziela skruchy, prowadzi do nawrócenia, naucza prawdy, skłania do posłuszeństwa, przynosi owoce i upoważnia do składania świadectwa.

pl.wikipedia.org

Tolerancyjność - to szlak duchowego samodoskonalenia, szlak światła i prawdy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jednak ludzie się różnią, to pojęcie prawdy w znaczeniu obiektywnym nie ma sensu.

pl.wikipedia.org

Zasadę wyłączonego środka Łukasiewicz obala postulując wprowadzenie trzeciej wartości logicznej (logika dwuwartościowa posługuje się tylko wartościami prawdy i nieprawdy), która wyrażałaby „możliwość”.

pl.wikipedia.org

W pismach swoich starał się naukę kościoła katolickiego pogodzić z nową filozofią i wymaganiami rozumu i prawdy religijne oprzeć na dowodach racjonalnych, nie uchybiając jednak prawdzie religijnej.

pl.wikipedia.org

Różne są tylko drogi dochodzenia do prawdy w filozofii i w teologii – w pierwszej drogą jest rozum, w drugiej intuicja.

pl.wikipedia.org

Istnieje mianowicie pewien rodzaj postrzeżeń, tak zwane postrzeżenia kataleptyczne, które mogą być podstawą kryterium prawdy.

pl.wikipedia.org

Nie istnieje zatem, jakiekolwiek kryterium prawdy w rozumieniu przyjmowanym przez dogmatyków.

pl.wikipedia.org

Był on władcą pełnym odwagi i dzielności, miłośnikiem prawdy i wrogiem obłudy.

pl.wikipedia.org

Jest uważany za przeciwnika prawdy, kłamcę i ojca kłamstwa.

pl.wikipedia.org