Traductions de „pierwszy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pierwszy NUM

1. pierwszy (w kolejności):

pierwszy

first

pierwszy bieg AUTO

bottom [or low AM ] gear

pierwszy lepszy [lub z brzegu]

random

na pierwszy rzut oka

at first glance

w pierwszej chwili

at first

z pierwszej ręki

at first hand

po pierwsze

first

po pierwsze

firstly

coś nie pierwszej świeżości

sth past its sell-by date

2. pierwszy (główny):

pierwszy

prime

liczba pierwsza MATH

prime number

artykuły pierwszej potrzeby

the necessaries

pierwszy plan

foreground

Voir aussi : drugi

drugi NUM décl adj

1. drugi (kolejny):

drugi

second

drugi marca

the second of March

drugi marca

March, the second

drugi gatunek

grade B

druga klasa (w pociągu)

second class

druga klasa (w szkole)

second year BRIT

druga klasa (w szkole)

second grade AM

drugi obieg

underground publishing

drugie śniadanie (posiłek)

mid-morning snack

drugie śniadanie (kanapki)

packed lunch

jedna druga

half

co drugi tydzień

every other [or second] week

zająć drugie miejsce

to come second

numer drugi

number two

po drugie,...

secondly...

drugi od lewej

second from the left

z drugiej ręki

second-hand

drugi plan fig

background

2. drugi (jeden z dwóch):

drugi

the other

jeden po drugim

one after the other

jeden drugiego

each other

3. drugi (inny, następny):

drugi

other

jednym podoba się to, drugim co innego

some like this, others like sth else

4. drugi (przeciwny, przeciwległy):

drugi

other

po drugiej stronie ulicy

on the other side of the street

z drugiej strony...

on the other hand,...

Expressions couramment utilisées avec pierwszy

czterdziesty pierwszy

forty first

pierwszy bieg

first gear [or bottom gear BRIT ]

pierwszy plan

foreground

na pierwszy rzut oka

at first sight

pierwszy lepszy [lub z brzegu]

random

kto pierwszy, ten lepszy

first come, first served

pierwszy z brzegu człowiek

anyone

zrobić pierwszy krok fig

to make the first move

pierwszy raz słyszę

this is the first I've heard of it

pierwszy/drugi sort

first/second lot

pierwszy/drugi gatunek

best/second quality

wysuwać się na pierwszy plan

to come to the fore

po raz pierwszy i ostatni

for the first and last time

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1971 odwiedził pierwszy raz po wojnie swoje rodzinne strony.

pl.wikipedia.org

Karierę lutniczą rozpoczął u boku ojca w 1939 r., wykonując już rok później swoje pierwsze skrzypce.

pl.wikipedia.org

Pierwsze pucharowe punkty wywalczył dzień później w tej samej miejscowości, zajmując 24. miejsce.

pl.wikipedia.org

Pilot wojskowy pierwszej klasy z nalotem ogólnym ponad 4000 godzin.

pl.wikipedia.org

W sezonie 1987/1988 został włączony do jego pierwszej drużyny.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem sezonu 2017/2018 dołączył do pierwszego zespołu.

pl.wikipedia.org