Traductions de „rzut“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rzut <gén -tu> SUBST m

1. rzut (rzucenie):

rzut

throw

rzut

cast

rzut dyskiem/młotem

discus/hammer throw

rzut karny/rożny/wolny

penalty/corner/free kick

2. rzut (partia):

rzut

batch

w drugim rzucie

on next delivery

3. rzut MATH:

rzut

projection

4. rzut TEC, ARCHIT:

rzut pionowy/poziomy

elevation/ground plan

5. rzut MILIT:

rzut

echelon

Idiomes/Tournures:

na pierwszy rzut oka

at first glance [or sight]

Expressions couramment utilisées avec rzut

rzut karny

penalty

rzut oszczepem

javelin throw

rzut rożny

corner [kick]

rzut sędziowski

drop ball

rzut młotem

the hammer

rzut dyskiem

discus-throwing

rzut wolny

free kick

na pierwszy rzut oka

at first sight

rzut z autu

throw-in

rzut dyskiem/młotem

discus/hammer throw

rzut pionowy/poziomy

elevation/ground plan

rzut karny/rożny/wolny

penalty/corner/free kick

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cele i przeszkody umieszczone są w 6 prostokątach, do których podbiegają zawodnicy, a następnie wykonują rzut.

pl.wikipedia.org

Zwycięzcą konkursu rzutu oszczepem zostaje zawodnik, który wykonał najdalszy rzut.

pl.wikipedia.org

Na obiekcie tym znajduje się stanowisko do rzutów młotem, boisko o wymiarach 105 na 75 metrów, z podgrzewaną płytą a wokół murawy znajduje się bieżnia.

pl.wikipedia.org

Mecz zakończył ze strzelonym rzutem karnym w serii jedenastek a jego drużyna sięgnęła po 11 puchar w historii.

pl.wikipedia.org

W terminologii wrestlingu słowo „suplex” używane jest dla określenia rzutów wykonywanych przez zawodników do tyłu, za siebie.

pl.wikipedia.org

Rzuty karne zawsze wywołują wiele emocji zarówno wśród kibiców, jak i samych zawodników.

pl.wikipedia.org

Kennedy był drugim prezydentem, który wykonał pierwszy, uroczysty rzut.

pl.wikipedia.org

W tym meczu wykorzystał rzut karny w serii rzutów karnych.

pl.wikipedia.org