Traductions de „rzut“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rzut <gén ‑u, plur ‑y> [ʒut] SUBST m

1. rzut SPORT:

rzut

Wurf m

rzut dyskiem/oszczepem/młotem

Diskus-/Speer-/Hammerwerfen nt

rzut karny/rożny/wolny

Straf-/Eck-/Freistoß m

2. rzut (energiczny ruch):

rzut

schnelle [o. energische] Bewegung f

na pierwszy rzut oka fam

auf den ersten Blick

rzut na taśmę

etw flink machen

3. rzut (partia czegoś):

w drugim rzucie

bei der zweiten Lieferung f

4. rzut MATH:

rzut

Projektion f

5. rzut ARCHIT, TEC:

rzut pionowy/poziomy

Auf-/Grundriss m

6. rzut MILIT:

rzut

Staffel f

Expressions couramment utilisées avec rzut

rzut karny

Strafstoß m

rzut dyskiem

Diskuswerfen nt

rzut rożny

Eckball m

rzut sędziowski

Schiedsrichterball m

rzut stereograficzny

stereografische [o. sterographische] Projektion f

rzut oszczepem

Speerwerfen nt

rzut wolny SPORT

Freistoß m

rzut młotem

Hammerwurf m

na pierwszy rzut oka

auf den ersten Blick

rzut z autu

Einwurf m

wykorzystać rzut karny

einen Strafstoß [o. Elfmeter] verwandeln

na pierwszy rzut oka

auf den ersten Blick

na pierwszy rzut oka

auf den ersten Blick

na pierwszy rzut oka fam

auf den ersten Blick

przestrzelić rzut karny

einen Strafstoß am Tor vorbeischießen

[o] rzut kamieniem

einen Steinwurf entfernt

jeden rzut oka

ein Blick m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwycięzcą konkursu rzutu oszczepem zostaje zawodnik, który wykonał najdalszy rzut.

pl.wikipedia.org

Kennedy był drugim prezydentem, który wykonał pierwszy, uroczysty rzut.

pl.wikipedia.org

Cele i przeszkody umieszczone są w 6 prostokątach, do których podbiegają zawodnicy, a następnie wykonują rzut.

pl.wikipedia.org

Mecz zakończył ze strzelonym rzutem karnym w serii jedenastek a jego drużyna sięgnęła po 11 puchar w historii.

pl.wikipedia.org

Na obiekcie tym znajduje się stanowisko do rzutów młotem, boisko o wymiarach 105 na 75 metrów, z podgrzewaną płytą a wokół murawy znajduje się bieżnia.

pl.wikipedia.org

W tym meczu wykorzystał rzut karny w serii rzutów karnych.

pl.wikipedia.org

Rzuty karne zawsze wywołują wiele emocji zarówno wśród kibiców, jak i samych zawodników.

pl.wikipedia.org

W terminologii wrestlingu słowo „suplex” używane jest dla określenia rzutów wykonywanych przez zawodników do tyłu, za siebie.

pl.wikipedia.org