Traductions de „drugim“ dans le dictionnaire anglais » polonais

in file

jeden za drugim

one after another

jeden za drugim

on the trot (in row)

jeden po drugim

in close [or quick] succession

jeden po drugim

file

iść [perf pójść] jeden za drugim

connect the dots (to draw a conclusion from disparate facts) fig

połączyć jedno z drugim fig

in quick succession

jeden za drugim

nose to tail

wolno, jeden za drugim

one by one

jeden po drugim

the traffic was bumper to bumper

samochody jechały jeden za drugim

to go in one ear and out the other

wpadać jednym uchem, a wypadać drugim

Traductions de „drugim“ dans le dictionnaire polonais » anglais

jeden za [lub po] drugim

one after another

jeden po drugim

one after the other

jeden za drugim

one after another

jeden po drugim

one after another

w drugim rzucie

on next delivery

jednym podoba się to, drugim co innego

some like this, others like sth else

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na przykład w pierwszym biegu nie wie, jak odbezpieczyć pistolet, a w drugim robi to bez żadnych wskazówek.

pl.wikipedia.org

Jednakże Turcja jest drugim pod względem wielkości muzułmańskim państwem regionu i rząd turecki podlega silnym naciskom ze strony społeczeństwa oraz innych państw muzułmańskich.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie, w drugim lub kolejnym nawrocie czyszczeń, w zasadzie dalej popiera się zdrowe sosny.

pl.wikipedia.org

Na poziomie drugim, miejsca zajmowali w całości kibice posiadający roczne karnety.

pl.wikipedia.org

Drugim substratem pierwszej reakcji cyklu jest szczawiooctan, odnawiany przez sam cykl, w razie niedoboru wytwarzany także dzięki reakcjom anaplerotycznym.

pl.wikipedia.org

Jednakże powieść krążyła w „samizdacie”, czyli w drugim obiegu.

pl.wikipedia.org

Podobne zbiory są w drugim muzeum, gdzie obok mundurów i odznaczeń można oglądać obrazy malowane przez właściciela.

pl.wikipedia.org

Ilościowo magnez jest czwartym kationem w organizmie człowieka i drugim (za potasem) kationem wewnątrzkomórkowym.

pl.wikipedia.org

Drugim klimatem sprzyjającym uprawie arabiki jest klimat równikowy, który cechują częste opady deszczu powodujące nieprzerwane owocowanie kawowca.

pl.wikipedia.org

Liczył, że przeczeka obławę w milicyjnym areszcie, jednak na posterunku zauważono, że odpowiada portretowi pamięciowemu, sporządzonemu po drugim morderstwie.

pl.wikipedia.org