Traductions de „uchem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to go in one ear and out the other

wpadać jednym uchem, a wypadać drugim

Traductions de „uchem“ dans le dictionnaire polonais » anglais

słuchać kogoś jednym uchem

not to listen to sb [carefully]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tradycyjnie rosyjskie kobiety preferowały picie herbaty z filiżanki, a mężczyźni ze szklanki umieszczonej w metalowym koszyczku z uchem do trzymania.

pl.wikipedia.org

Miał 7-centymetrową bliznę za lewym uchem i jeszcze jedną za prawym.

pl.wikipedia.org

Wyodrębniono je do osobnego taksonu ze względu na charakterystyczne połączenie pomiędzy pęcherzem pławnym a uchem wewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Linę przekładamy przez duże ucho przyrządu, następnie nad małym uchem (na drugą stronę) i zabezpieczamy wpinając karabinek w małe ucho ósemki.

pl.wikipedia.org

Jama potrepanacyjna wypełnia się ziarniną a rana za uchem stopniowo się goi.

pl.wikipedia.org

Najczęściej kubek posiada uchwyt zwany uchem oraz zdobienie, nierzadko bogate (przez co bywa często gadżetem reklamowym, prezentem lub obiektem kolekcjonerstwa).

pl.wikipedia.org

W mieście dochodzi do zabójstw, a wspólną cechą ofiar jest torbiel za uchem przebita szpilą.

pl.wikipedia.org

Dwojaki – podwójne naczynie gliniane z uchem, w którym dawniej donoszono na pole dwudaniowe posiłki pracującym tam cały dzień oraczom czy żniwiarzom.

pl.wikipedia.org

Mieszkała w biurze przez kilka miesięcy, przytulała do opiekunów i domagała podrapania za uchem.

pl.wikipedia.org

Jeżeli róg szotowy danego żagla nie jest przymocowany do żadnego drzewca, to szot mocuje się do otworu zwanego uchem szotowym.

pl.wikipedia.org