Traductions de „słuchać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . słuchać VERBE trans

1. słuchać (odbierać wrażenia):

słuchać muzyki, opowieści

to listen to

2. słuchać perf u- [lub po-] (być posłusznym):

słuchać

to obey

II . słuchać VERBE intr

słucham? (halo)

hello?

słucham? (halo)

hallo?

słucham? (nie dosłyszałem)

sorry?

słucham? (nie dosłyszałem)

pardon?

słuchaj!

look [here]!

słuchaj!

listen!

III . słuchać słuchać się VERBE pron

słuchać się

to obey

Expressions couramment utilisées avec słuchać

słuchać spowiedzi

to hear confessions

słuchać kogoś jednym uchem

not to listen to sb [carefully]

masz mnie słuchać — i tyle!

you have to listen to me — that's it!

słuchać czegoś z otwartymi ustami

to listen to sth agape

słuchać radia na cały regulator

to listen to the radio at full volume

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lubił grać w szachy i słuchać muzyki ludowej.

pl.wikipedia.org

Klucząc po trasie oznaczonej biało-niebieską farbą można podziwiać uroki kompleksu leśnego, słuchać śpiewu ptaków, które upodobały sobie dość rzadką w tutejszym krajobrazie dąbrowę świetlistą.

pl.wikipedia.org

Wtedy zdałem sobie sprawę, iż można słuchać muzyki w zupełnie inny sposób: traktować ją jako element otoczenia, w ten sam sposób, co kolor światła i dźwięk deszczu.

pl.wikipedia.org

Ma 16 lat, uwielbia słuchać muzyki i śpiewać, posiada studio nagrań pod katakumbami.

pl.wikipedia.org

Często słucha muzyki na swoim odtwarzaczu ze słuchawkami, odcinając się od świata zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Jego rady miało szukać wiele osób przybyłych do opactwa, aby słuchać jego kazań; uchodził za mądrego i skutecznego przewodnika duchowego, szczególnie w konfesjonale.

pl.wikipedia.org

Nadmierny krytycyzm wobec mówiącego powoduje, że w ogóle nie chcemy go słuchać.

pl.wikipedia.org

Mogły one słuchać modlitw przez zachodnią ścianę synagogi.

pl.wikipedia.org

Za młodu słuchał muzyki klasycznej, która zainteresowała go do takiego stopnia, iż badał jej współczesną odmianę.

pl.wikipedia.org

Klienci mogą w nich oglądać filmy, słuchać muzyki albo czytać czasopisma.

pl.wikipedia.org