Traductions de „słuch“ dans le dictionnaire polonais » anglais

słuch <gén -u> SUBST m

1. słuch (zmysł):

słuch

hearing

mieć dobry/słaby słuch

to have good/be hard of hearing

2. słuch (talent muzyczny):

słuch

[an] ear for music

słuch absolutny

perfect pitch

3. słuch:

słuchy plur (pogłoski)

rumour

chodzą słuchy, że...

rumour has it that...

Idiomes/Tournures:

słuch o kimś zaginął

sb was not heard of any more

zamieniać się w słuch

to be all ears

Expressions couramment utilisées avec słuch

słuch absolutny

absolute [or perfect] pitch

zamieniam się w słuch

I'm all ears

słuch o kimś zaginął

sb was not heard of any more

zamieniać się w słuch

to be all ears

słuch po niej zaginął

there was no trace left of her

mieć dobry/słaby słuch

to have good/be hard of hearing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest zjawiskiem charakterystycznym dla ślimakowej lokalizacji uszkodzeń słuchu, zwłaszcza w przypadku uszkodzenia komórek słuchowych zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Dotyk, smak i węch uważane były za zmysły „niższe”, „zwierzęce”, należące do sfery kobiecej – w przeciwieństwie do „męskich” wzroku i słuchu.

pl.wikipedia.org

Ma możliwość regeneracji dowolnej części ciała poza mózgiem i sercem, potrafi również wydłużać swoje kończyny i ma nadzwyczajny słuch.

pl.wikipedia.org

Pięć tapiserii jest powszechnie interpretowanych jako przedstawienie pięciu zmysłów: smaku, słuchu, wzroku, węchu i dotyku.

pl.wikipedia.org

Nerw strzemiączkowy (łac. nervus stapedius) – niewielki nerw w ciele człowieka położony w obrębie głowy, związany ze zmysłem słuchu.

pl.wikipedia.org

Przetestowano zachowanie się ubytku słuchu w zależności od płci, wieku i stażu pracowników.

pl.wikipedia.org

Ponieważ przejęcie rodowego majątku było możliwe tylko po wyrażeniu woli, konieczna była odpowiednia edukacja dla osób pozbawionych słuchu.

pl.wikipedia.org

Napady skroniowe - efekt wyładowań w płacie skroniowym mózgu (stąd inna nazwa: padaczka skroniowa) – czasowe upośledzenie zmysłów węchu, smaku, wzroku bądź słuchu.

pl.wikipedia.org

Posiadał smukłą sylwetkę, długi ogon, szpiczasty pysk, miał dobrze rozwinięty zmysł słuchu.

pl.wikipedia.org

Grimm odzyskał w pełni zdolność mowy, słuch i wzrok, jednak wskutek paraliżu porusza się na wózku inwalidzkim.

pl.wikipedia.org