Traductions de „słuch“ dans le dictionnaire polonais » français

słuch SUBST m

1. słuch (zmysł):

słuch

ouïe f

mieć dobry słuch

avoir l’ouïe fine

mieć słaby słuch

ne pas avoir d’oreille

2. słuch (talent muzyczny):

mieć słuch absolutny

avoir de l’oreille

3. słuch:

słuchy plur (pogłoski), słuchy o czymś

rumeurs fpl de qc

chodzą słuchy, że...

le bruit court que ...

Idiomes/Tournures:

słuch o kimś zaginął

on n’entend plus parler de qn

zamieniać się w słuch

être tout oreilles

Expressions couramment utilisées avec słuch

słuch absolutny

justesse absolue de l'oreille

przytępiony słuch

oreille dure

słuch o kimś zaginął

on n’entend plus parler de qn

zamieniać się w słuch

être tout oreilles

słuch po niej zaginął

il n'y a plus de ses nouvelles

zamieniam się w słuch

je suis tout oreilles

mieć dobry słuch

avoir l’ouïe fine

mieć słaby słuch

ne pas avoir d’oreille

mieć słuch absolutny

avoir de l’oreille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ma możliwość regeneracji dowolnej części ciała poza mózgiem i sercem, potrafi również wydłużać swoje kończyny i ma nadzwyczajny słuch.

pl.wikipedia.org

Wiodły najprawdopodobniej nocny tryb życia, posługując się głównie węchem i słuchem.

pl.wikipedia.org

Nerw strzemiączkowy (łac. nervus stapedius) – niewielki nerw w ciele człowieka położony w obrębie głowy, związany ze zmysłem słuchu.

pl.wikipedia.org

Zmysł węchu pozwala dziecku poznawać świat jeszcze w okresie, gdy zmysły takie jak wzrok i słuch nie są do końca dojrzałe.

pl.wikipedia.org

Nagrania binauralne wykorzystują naturalną zdolność ludzi i zwierząt do precyzyjnego lokalizowania źródła dźwięku odbieranego przez narząd słuchu.

pl.wikipedia.org

Tak więc ta wyjątkowa ekspozycja oddziałuje zarówno na wzrok, słuch, jak i dotyk widza.

pl.wikipedia.org

Podczas manipulacji w okolicy aditus ad antrum należy szczególnie uważać aby nie doprowadzić do zwichnięcia kowadełka, co w konsekwencji może osłabić słuch.

pl.wikipedia.org

Choroba sprawiła, że w pewnym momencie kapłan stracił słuch i prawie zupełnie wzrok.

pl.wikipedia.org

Jest zjawiskiem charakterystycznym dla ślimakowej lokalizacji uszkodzeń słuchu, zwłaszcza w przypadku uszkodzenia komórek słuchowych zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Napady skroniowe - efekt wyładowań w płacie skroniowym mózgu (stąd inna nazwa: padaczka skroniowa) – czasowe upośledzenie zmysłów węchu, smaku, wzroku bądź słuchu.

pl.wikipedia.org